"اختفى في" - Traduction Arabe en Anglais

• disappeared in
• disappeared on
• disappeared at
• disappeared into
• vanished into
• missing in
• went missing
• disappeared under

One other case concerns a well—known politician who disappeared in 1978.
وهناك حالة أخرى تتعلق بسياسي معروف اختفى في عام ٨٧٩١.

The other case concerned a man who allegedly disappeared in 1999.
وتتعلق الحالة الأخرى برجل يُزعم انه اختفى في عام 1999.

The other two concerned Ibrohim Sae, disappeared in Narathiwat Province, and Arun Mong, disappeared in Songhkhla Province.
وتتعلق الحالتان الأخريان بإبروهيم ساي الذي اختفى في إقليم ناراتيوات وأرون مونغ الذي اختفى في إقليم سونغخلا.

All disappeared on December 21st, the night of the winter solstice.
جميع اختفى في 21 ديسمبر يلة الانقلاب الشتوي.

There are those who disappeared at one point in time and subsequently reappeared with stories of incommunicado incarceration and torture or who remain silent because of threats to their lives or their family if they were to speak.
فهناك من اختفى في وقت معين ثم عاد إلى الظهور لاحقاً ليروي معاناته من الحبس الانفرادي والتعذيب، أو من التزم الصمت خوفاً من التهديدات لحياته أو لعائلته لو تكلم.

I'm not the one who disappeared into the bedroom with that weirdo degenerate.
لست أنا من اختفى في غرفة النوم مع ذلك السافل المنحط

The fifth case concerned a merchant who reportedly disappeared in Hararge.
وتتعلق الحالة الخامسة بتاجر أُفيد أنه اختفى في هارارجي.

Reportedly, the subject disappeared in Huanuco following his abduction from his home by members of the military.
وأُفيد أن الشخص المعني قد اختفى في هوانوكو بعد أن اختطفه أفراد من القوات العسكرية من منزله.

51. Between 1992 and 1995, some 20,000 persons disappeared in Bosnia and Herzegovina.
اختفى في البوسنة والهرسك في الفترة ما بين عامي 1992 و 1995 حوالي 000 20 شخص.

Another case concerns the Speaker of the Chechen Parliament of the Russian Federation who disappeared in September 2000.
وهناك حالة أخرى تتعلق برئيس مجلس نواب الشيشان في الاتحاد الروسي الذي اختفى في أيلول/سبتمبر 2000.

84. Information was received from sources concerning the case of a man who disappeared in 2001 in Medellin.
84- تلقى الفريق العامل معلومات من المصادر تتعلق بحالة رجل اختفى في عام 2001 في ميدلين.

Regarding a case of a Kashmiri who disappeared in Kathmandu, it was reported that the Indian Embassy in Nepal was involved in his arrest.
وفي ما يتعلق بحالة كاشميري اختفى في كاتماندو، يُزعم أن السفارة الهندية في نيبال متورطة في إلقاء القبض عليه.

One case concerned a Sudanese translator of the Green Book at the World Centre for Studies and Research in Tripoli who reportedly disappeared in 1983.
وتتعلق حالة أخرى بمترجم سوداني يعمل في المركز العالمي لدراسات وأبحاث الكتاب الأخضر في طرابلس قيل إنه اختفى في عام 1983.

In one case, an autistic boy reportedly disappeared in 2000 after having been questioned by Hong Kong immigration officers.
وتتعلق حالة بصبي مصاب بمرض التوحد قيل إنه اختفى في عام 2000 بعد استجوابه من قبل موظفي دائرة الهجرة في هونغ كونغ.

Regarding a case of a Kashmiri who disappeared in Kathmandu, it was reported that the Indian Embassy in Nepal was involved in his arrest.
وبخصوص حالة شخص كشميري اختفى في كاتماندو، أُفيد أن السفارة الهندية في نيبال متورطة في القبض عليه.

One case concerns a Sudanese translator at the International Centre of Research of the Green Book in Tripoli who reportedly disappeared in 1993.
وتتعلق الحالة الثالثة بمترجم سوادني في المركز الدولي لبحوث الكتاب الأخضر في طرابلس أفيد أنه اختفى في عام 1993.

Reverend Mehdi Debbaj allegedly disappeared on 24 June 1994.
ويزعم أن القس مهدي دباج اختفى في ٤٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

The first concerned a Lebanese national who disappeared on 1 April 1998.
تتعلق الحالة الأولى بمواطن لبناني اختفى في 1نيسان/أبريل 1998.

477. Fredy Nava Ríos, aged 16, an army recruit, disappeared on 25 May 1997.
477- اختفى في 25 أيار/مايو 1997 فردي نافا ريّوس وهو مجند في الجيش يبلغ 16 سنة من العمر.

The third case concerned Mr. Nasr Al Sayed Hassan Nasr, who allegedly disappeared at the Banha State Security office where he was arrested after being summoned on 28 April 2010.
وتعلقت الحالة الثالثة بالسيد نصر السيد حسن نصر، الذي ادعي أنه اختفى في مكتب أمن الدولة في بنها حيث تم توقيفه بعدما استدعي في 28 نيسان/أبريل 2010.

And then he just disappeared into that abandoned cabin where he still lives today.
ومن ثم اختفى في تلك الكبينة المهجورة حيث لا يزال يعيش.

My Jeddak, that's all of them. She can't have just vanished into thin air.
جيداك, كلهم حاضرين هنا من الذي اختفى في القرية؟

Lowry Fool's Gold, a Mexican drug lord's prized race horse, went missing in 2014.
الذهب لوري كذبة، سباق الخيل قصب السبق لورد المخدرات المكسيكي، اختفى في عام 2014.

And several later disappeared under mysterious circumstances.
والعديد اختفى في وقت لاحق في ظل الظروف غامضة.