"اختكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your sister

Yeah, or by pawning off your busted wedding on your sister.
اجل, او بتوكيل مهام زفافك ِ غير المكتمل الى اختكِ

Why would you help them cover for your sister's murder?
والا لماذا تساعديهم في التستر على جريمة قتل اختكِ

Anyway, uh, your sister is on her way.
على كل حال. اختكِ بالطريق لهنا، اين والديك ؟

From your sister in Monmouth, Mrs Jenkins. Oh, and you owe me a shilling for postage.
رسالة من اختكِ في مونموث سيدة جينكينز وانتي تدينين لي بشلن للتوصيله

Uh, then I think I might have pissed in your sister's litter box.
اذن ربما اني قمت بالتبول في صندق اختكِ ذلك

Okay, it was completely your sister's idea, but I gotta say I kind of like it, you know?
حسناً ,لقد كانت فكرة اختكِ بالكامل , عليّ أن أقول, لقد اعجبتني نوعاً ما, تعلمين؟

Look, I completely understand if you'd rather talk to your sister about this.
انظري, انا اتفهم جيداً اذا كنت تفضلين التحدث الى اختكِ عن ذلك

Well, if my best friend hadn't had sex with your sister,
حسناً ، إن لم يمارس صديقي المقرب الجنس مع اختكِ لما كنت قابلتكِ قط

We believe your sister went up to a room to confront someone.
نحنُ نعتقد أن اختكِ ذهبت إلى غرفةٍ لتواجهَ احداً

your sister said she would take care of him. She's a good mother.
اختكِ قالت أنها ستعتني به، وهي أمٌ صالحةٌ

What would you do if your sister becomes the daughter-in-law of a tycoon?
ماذا ستفعلين لو اصبحت اختكِ كنة مليونير بالقانون

By the way, I'll need to borrow your sister's bike to establish my plucky innocence. Hello, Mrs. Gilmore.
بالمناسبة، أنا بحاجة إلى اقتراض دراجة اختكِ لاترسيخ برائتي الجريئة

your sister knew perfectly well we were to leave today.
اختكِ تعرف تماماً أننا سوف نُغادر اليوم.

For all i know, the clinic is a safe place for your sister to be right now.
..العياده النفسيه مكان آمن ستكون اختكِ بخير

No no, cause you said pops will beat you you said he raped your sister this is the way it has to be now
لا , لا , لقد قلتِ أن بوبز سيضربكِ لقد قلتِ أنه اغتصب اختكِ لا يوجد لدي خيار آخر

Oh, your sister called to say she's going to Tucson to do some buying and she'll be gone the whole weekend and...
اوه، لقد اتصلت اختكِ وقالت انها ستذهب للتسوق في توكسون وستمضي هناك عطلة نهاية الاسبوع بأكمله

I met your sister... when we started dating.
قابلتك اختكِ عندما بدأنا بالمواعدة

He wanted to talk to your sister before she was taken away.
يريد أن يكلم اختكِ قبل ان يأخذوها

Plus, you'll find your sister.
بالاضافة الى ذلك عليكِ ايجاد اختكِ

She's, like, brainwashing her. So she's stealing your sister away from you.
اذاً هي سرقت اختكِ منكِ هذا مقرف