"اختياراتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your choices
• your options
• picks

I may not have always agreed with your choices, David, but I always believed in you.
ربما لا أكون أتفق دوماً مع اختياراتك يا ديفيد لكني لطالما آمنت بك

your choices affect the physical structures of your brain.
إن اختياراتك تؤثر علي بنية عقلك الفيزيائية.

I just don't want you to limit your choices.
هذه مجالات عمليـة حقيقية، أنا فقط لا أريدكِ أن تقلصـي اختياراتك

Honey, I think what your mother is trying to say is just that we love you, and we wanna understand your choices.
حلوتي، اعتقد أن ماتحاول والدتك قوله هو فقط أننا نحبك، ونريد أن نفهم اختياراتك

When the world knows your face, your options get a lot more limited.
عندما يعلم العالم وجهك تصبح اختياراتك محدودة أكثر

Well, yeah, I imagine you get big turnouts like that when your choices are so stark, right?
مثل تلك عندما تكون اختياراتك تنافسية جدا ، صحيح ؟

Well, the first thing they do is take away your choices.
حسنا، أول شيء يفعلونه هو يسلب اختياراتك.

If he's gonna be in your life, he has to respect your choices.
إذا أنه سيصبح في حياتك، و عليه أن يحترم اختياراتك.

You may not see how your choices have anything to do with us.
قـد لا ترين كيف لـ اختياراتك أي علاقـة بنا

Director Fury, I've never questioned your choices when it came to the others.
مدير فيويري,أنا لم اشكك في اختياراتك للآخرين

I don't understand your choices. The goddamn cops are looking for you.
انا لا افهم اختياراتك.رجال الشرطة يبحثون عنك

We knew about your affairs before, but your choices were more discreet.
كنا نعلم بعلاقاتك ولكن اختياراتك كانت أكثر تحفّظا

And just because you made different choices..., ...that doesn't make your choices wrong.
وليس لمجرد أنك اخترت اختيارات مختلفة عنه فهذا لا يعني أن اختياراتك خاطئة

Taking away your choices is the first thing they do.
اخذ اختياراتك هو أول شيء يفعلونه.

So you stand behind your choices.
اذن فأنت تتحملين نتيجة اختياراتك ؟

But as for your choices, you made those all by yourself.
ولكن كما اختياراتك انت قمت بهذا من نفسك

At least you get to live with your choices.
على الأقل أنت يمكنك العيش مع اختياراتك.

I don't have any of your choices.
ليس لدي اي من اختياراتك

Those are your choices.
تلك هي اختياراتك.

This time, look around and consider your options.
و لكن هذه المرة انظر حولك و راجع اختياراتك.

You making some notes on potential draft picks?
أتدونين بعض الملحوظات على اختياراتك المحتملة من القائمة