"اخدش" - Traduction Arabe en Anglais

• scratch

I used to scratch your belly in the parking lot at the bar.
لقد كنت اخدش بطنك بيدي في موقف السيارات بالقرب من الحانه

I flew through the air like a human fireball and didn't get a scratch.
لقد طرت عبر الجو مثل شعلة بشرية ولم اخدش حتى

scratch my car, I'll Bengay your shorts. He's taking a right on Ocean.
اخدش سيارتي سأخرق بنطالك إنه يتجه للمحيط

What you see is what you get. scratch the surface, you find more surface.
ما تراه هو ما تأخذه اخدش السطح سوف تجد سطح آخر

I remember you putting it there not a moment ago I forgot lt was just before you said "You scratch my back, I scratch yours"
نعم ايها الظابط انت على حق اتذكر انك وضعتها هناك قبل دقيقه لقد نسيت كانت بعد ان قلت اخدش ظهري و اخدش ظهرك

Imagine... scratch the perfect marriage, find festering misery underneath.
تخيلوا... اخدش سطح الزواج المثالي تجد تحته بؤساً شديداً طويل الأمد

And if she gets upset just scratch her tummy and give her a liver snap.
وإذا إنزعجت ... فقط اخدش بطنها واعطها عضة في الكبد.

Yeah, I know where to scratch, but...
نعم,أنا اعرف اين سوف اخدش و لكن..

- 50 dollars' worth of scratch tickets then.
تذاكر اخدش واربح بقيمة 50 دولار إذاً

scratch the air hose.
اخدش خرطوم الهواء.

Now, would I scratch my Monet?
هل اخدش لوحتي المونيه؟

You scratch my back and I'll scratch yours
اخدش ظهري و اخدش ظهرك

You're making me scratch your car.
هل ستجعلنى اخدش لك سيارتك ؟

scratch that. I hate magic.
اخدش ذلك انا اكره السحر.

I can scratch. Like a cat.
استطيع ان اخدش, مثل القطه.

Do like our name says, "scratch"
"أحب شعارنا الذي يقول "اخدش

I don't want to scratch the paint.
- انا لا اريد ان اخدش الطلاء .

- You scratch my back, I scratch yours
-تخدش ظهري و اخدش ظهرك

Move! - scratch the haloperidol.
تحرّك - اخدش هالوبيريدول -