"اخدم نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• Help yourself
• Suit yourself

She leave you the keys in her will, or maybe it's just Help yourself Tuesday?
هل تركت لك المفاتيح برغبتها أم أنّه ثلاثاء اخدم نفسك بنفسك؟

Coffee's at the end of the bar. Help yourself.
القهوة في نهاية البار , اخدم نفسك بنفسك

Good to see you again. Pound cake's in the kitchen. Help yourself to the punch.
يسرّني لقاؤكَ ثانيةً، الكعك في المطبخ، اخدم نفسك

There's more beers in the fridge. Help yourself.
هناك ما يكفي من البيرة في الثلاجة اخدم نفسك

Well, Suit yourself. What about you boys?
حسناً ، اخدم نفسك ماذا عنكم يا اولاد؟

Well, you can Help yourself. Just pull my knickers up when you're done. I'll order a pizza.
اخدم نفسك بنفسك، فقط اعد ملابسي لمكانها عندما تنتهي، وسأطلب البيتزا

Sure, Help yourself. It's right here on the stove.
بالطبع , اخدم نفسك إنه هنا على الموقد

Help yourself. You can have it.
اخدم نفسك بنفسك ويمكنك الحصول على كل ما تريد

Help yourself to anything you want to eat or drink.
اخدم نفسك في أي شيء ترغب في تناوله أو شربه.

There's beer in the fridge. Help yourself.
هناك بيرة في الثلاجة اخدم نفسك

Of course. Anything you want. Help yourself.
بالطبع , تناول ما تريده اخدم نفسك

Evening. Help yourself to a drink. Enjoy yourself.
مساء الخير، اخدم نفسك بالشراب وتمتع

Well, Help yourself, Lieutenant Always glad to cooperate
اخدم نفسك تسرني المساعدة دائماَ

You know, Help yourself to the deep freeze.
اخدم نفسك يوجد عند الثلاجه المجمده

And there's coffee and tea right out there. Help yourself.
وهنا قهوة وشاي هناك، اخدم نفسك.

Help yourself. Hurry up, we haven't got long.
اخدم نفسك بسرعة ليس لدينا وقت طويل

Sure. Help yourself.
بالتأكيد , اخدم نفسك

Help yourself.
اخدم نفسك بنفسك.

Help yourself, Detective.
اخدم نفسك ايها المحقق

Suit yourself.
اخدم نفسك بنفسك

Suit yourself.
اخدم نفسك.