"اخذوا" - Traduction Arabe en Anglais

• took
• taken
• they take
• taking
• picked
• they've got

I think they took my car. Could you drive me home?
أعتقد بأنهم قد اخذوا سيارتي هل تستطيع إيصالي للمنزل ؟

But, you know, some people took things a little bit more seriously.
ولكن , كما تعلم بعض الاشخاص اخذوا الامور على محمل الجد

They took Carlos and Dr Rock! They saw the marijuana!
لقد اخذوا كارولس و دكتور روك لقد رأوا الماريجوانا

They had taken something from the man who was killing them.
كانوا قد اخذوا شيئاً من ذلك الرجل الذي كان يقتلهم

they take away our mobiles, our money and identification, they leave the cigarettes.
لقد اخذوا اموالنا وهواتفنا لكن تركوا السجائر

Whoever did it took their identification, but they didn't take a dime.
ايا كان الفاعلون فقد اخذوا جميع هوياتهم ولم ياخذوا قرشا واحدا

They took 122 thousand hours of my life for a victimless crime.
لقد اخذوا مني 122 الف ساعة من حياتي لإرتكابي هذة الجريمة

Ark troops took away all the people living in the freight yard.
جنود ارك اخذوا بعيدا كل الناس الذين يعيشون في منطقة الشحن

They took away my radio station, which was the only source of news in a 50-foot area.
لقد اخذوا مني محطة الراديو خاصتي والتي كانت المصدر الاخباري الوحي بمحيط خمسين قدم

Still 10. Oh. And then they took Spence away in handcuffs, but they've got the wrong guy.
مازلت في العاشره وحينها اخذوا سبنس مكبلا بالاصفاد

Now, it looks like they probably knew we were coming, so they took the girl and fled before we could catch them.
يبدو انهم علموا بمجيئنا لذا اخذوا تلك الفتاة وهربوا قبل ان نستطيع الإمساك بهم اعتقد انهم ظنوا

George had said that he wished he could find those little punks that took the truck because he wanted to thank them, because if it wasn't for them, he would've been there when the bomb went off.
جورج قال انه يتمني ان يجد الاشقياء الصغار الذين اخذوا شاحنته لأنه اراد ان يشكرهم لأنه لولاهم

I asked her if she had any regrets, and she said that they took up so much of her time she regretted "not having been able to kill them faster."
,لقد سألتها إن كان لديها أي ذرة ندمّ وقالت أنهم قد اخذوا الكثير من وقتها .لقد ندمّت على عدم تمكنها من قتلهم بشكل اسرع

Your men took our weapons, C.B.R., suits, and equipment.
رجالك اخذوا اسلحتنا . واقنعتنا وبزاتنا ومعداتنا

Okay, but why would whoever took this gem be holing themselves up there now?
حسنا , لكن لماذا ايا كان من اخذوا الجوهرة يحبسون أنفسهم هناك الآن ؟

They took Christopher to force me to be part of their plan.
لقد اخذوا كريستوفر لأجبارى على ان اكون جزءاً من خطتهم

So, the Feds took a picture of Kurt Harper and showed it to the vic's friends, hoping to get an I.D., but none of them could identify him as an attacker.
اذاً , الفدرالين اخذوا صورة كيرت هاربر و عرضوها على اصدقاء الضحية املين بأن يحصلوا على هوية

They took his cell phone. New rules, apparently.
و قد اخذوا هاتفه، قوانين جديده على ما يبدو

Almost 3000 subversives taken into custody, from 33 cities in 23 different states.
مايقارب 3000 مخربين اخذوا الى الحبس من 33 مدينة في 23 ولاية مختلفة

Many Poles have taken to the streets to celebrate the Solidarity party's landmark...
الكثير من البولنديين اخذوا يحتفلون في الشوارع

- I hope they take it seriously.
اتمنى بان يكونوا اخذوا ذلك على محمل الجد

Just like all those people that died taking your shot?
مثل كل هؤلاء القوم الذين ماتوا حين اخذوا الجرعه

And you can't tell me that since they picked up your father that the thought hasn't crossed yours too.
ولا يمكنك اخباري انه منذ اخذوا والدك لم يطرأ بعقلك ايضا