"اخرسوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Shut up
• Shut the fuck up
• Silence
• Shut it

Shut up and let's focus on getting out of here.
اخرسوا و دعونا نركز في كيفية الخروج من هنا

Okay, listen up, everybody. Just Shut up.
حسناً, اسمعوا انتما الاثنان, فقط اخرسوا.

All right, Shut up and listen. This is how it's gonna go.
حسناً، اخرسوا و استعموا لأن هكذا ستجري الأمور،

That's what it fucking sounded like... Shut up! Shut the fuck up.
اذلك ما تعنيه يكفى هذا فلتسكتوا جميعا اخرسوا

Shut up! You guys have been doing this for, like, 11 blocks.
اخرسوا , لقد كنتم تفعلون هذا طوال 11 مربع سكنى

Shut up! Communications are down. Our meds are gone.
اخرسوا واوقفوا هذا الحديث ان طبيبنا مفقود.

Shut up. Keep babbling like this, they'll catch us for sure.
اخرسوا جميعكم، إذا استمريتم بالثرثرة هكذا سيمسكون بنا بالتأكيد

Please, Shut up! Just Shut up for one second.
من فضلكم، اخرسوا، اخرسوا للحظة.

Now Shut up the lot of you. Now we'll start again.
و الآن اخرسوا جميعكم , سنبدأ من جديد

Guys, guys, Shut up and listen to me-- it's Cece.
رفاق ، رفاق ، اخرسوا واستمعوا لي انها (سيسي)

Shut up, everybody! I just want to be a family.
اخرسوا جميعا أريد فقط أن نكون أسرة

! Just Shut up and let me shoulder it all!
فقط اخرسوا و دعوني اتحمل العبء كله

Just Shut up and let me shoulder it all!
! اخرسوا و دعوني أحمل ذلك على عاتقي وحسب

(laughing) Shut up all of you. College boy, think you know everything don't you?
اخرسوا كلاكما هل تظن انك تعرف كل شيء ؟

Shut up! You two are driving me crazy!
اخرسوا انتم الاثنان تدفعوني للجنون

Shut up. Jack, get in the front of the van.
اخرسوا ، جاك اذهب لمقدمة العربة

Shut up, okay? Don't make me use this thing.
اخرسوا لا تجبرونى على استخدام هذا الشئ

Shut up! Why are all male friendships based on insulting each other?
اخرسوا , لماذا كل الصداقات بين الرجال

Shut the fuck up! Do you hear that shit? It's like nails on a chalkboard.
اخرسوا ,هل سمعت ذلك انه مثل المسامير على سبورة

Silence, tree killers, we know why you're here.
اخرسوا يا قاتلوا الأشجار نحن نعرف لماذا انتم هنا

Shut it! All of you! Shut it!
اخرسوا جميعكم اخرسوا