"اخر شيئ" - Traduction Arabe en Anglais

• last thing

Look, the last thing I need is for my dad to be around making me feeling crappy on what's supposed to be such a great day.
انظر, اخر شيئ اريده هو ان يكون والدي حولي ليجعلني اشعر بالسوء في يوم يجب ان يكون عظيم

to put aside all suspicion after how I raised you, but, Regina... do you remember the last thing I said to you before I died?
لنضع جانبا كل الريب والشكوك حول كيف ربيتك ، لكن ريجينا هل تتذكرين اخر شيئ قلته لك

Look, the last thing I need is you putting more crazy ideas in her head.
انظري اخر شيئ اريده منك ان تضعي هذه السخافات في عقلها

No, that's the last thing I need is you two in a room together.
لا ، ذلك اخر شيئ احتاج له ان تكونا الاثنان في غرفة معاً

Lacey! last thing I need is the two of you to make fun.
اخر شيئ احتاج اليه ان اكون مصدرا للسخرية

These sploshing pies are the last thing I need to be worried about.
وانا اقدر الوصفات لكن دعينا نكون واضحتين فطائر توسيخ الجسد هذه هي اخر شيئ

Answer that phone and it will be the last thing you ever do.
اجب هذا الاتصال وسيكون اخر شيئ تفعله في حياتك

The last thing I want is to be perceived as going after political enemies.
هذا اخر شيئ أريده هو أن أتبع من قبل أعدائ السياسين

I'm gonna turn you into a man if it's the last thing I do.
انا سوف احولك الى رجل اذا كان هذا اخر شيئ اقوم به

The last thing you need is to worry about my stupid school stuff.
اخر شيئ اريده منكِ هو ان تقلقي بأمور مدرستي الغبية

last thing in the world we want is this prick coming back here.
اخر شيئ نحتاجه في هذا العالم هو عودة هذا الأخرق الى هنا

You wanna know the very last thing I thought of?
أتريد معرفة اخر شيئ كان يجول بخاطرى قبل أن أفقد الوعى ؟

last thing I'm ready to be is a role model.
اخر شيئ يمكنني ان اكونه هو ان اكون قدوه

last thing I'm worried about is some pathetic blogger in a dark room tethered to a computer.
اخر شيئ سأقلق منه هو كاتبة مثيرة للشفقة في موقع الكتروني تجلس في غرفة مظلمة امام الكمبيوتر

You'll play if it's the last thing you do!
يجب ان تلعب حتى لو كان . هذا اخر شيئ ستفعله

Look, the last thing I want on my birthday weekend is some big, long, drawn-out argument between you two, all right?
إنظر، اخر شيئ أريده في عطلة ميلادي هو خناق كبير بينكما، حسناً؟

The Coast Guards, the last thing we need!
خفر السواحل هذا اخر شيئ نحتاجه

The last thing Harry needs is pity right now.
"اخر شيئ يحتاج له "هاري هو الشفقة الان

You know, the last thing you want to do in miami
هل تعلم ان اخر شيئ تريد فعله في ميامي

YOU KNOW WHAT THE last thing IS YOU'RE GONNA BE THINKING ABOUT
ستعرف ماهو اخر شيئ سوف تفكر به