"اخشى انني" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm afraid I
• I fear I
• I am afraid

And I'm afraid I can't afford to lose any of my people.
وانا اخشى انني لست مستعداً كي اخسر اي احد من رجالي

I'm glad you like it... but I'm afraid I know nothing about your husband or any forged painting.
ولكني اخشى انني لا اعرف اي شيء عن زوجك او تزيف اللوحات

I'm afraid I simply cannot do that, Mrs. Woodhull.
اخشى انني لا استطيع ان افعل هذا يا سيده وودهول

I'm afraid I must first find her a suitor who in time may become a fiancé and then eventually a husband.
اخشى انني يجب ان اجد الخاطب اولا من في هذا الوقت قد يصبح خاطبا و في النهاية زوجا

I fear I am keeping you from a more engaging conversation.
اخشى انني اعطلك عن الحديث الاكثر جاذبية هنا

I am afraid I lost Daniel Jackson on the dark side of the planet.
اخشى انني فقدت دانيال جاكسون على الجانب المظلم من الكوكب

If only it could be a week, but I'm afraid I can only spare two days.
ليتنا نستطيع ان نكون لوحدنا اسبوعاً اخشى انني لن اعفى الا ليومين

It occurs to me, I'm afraid I left my glasses up in the room.
لقد خطر ببالي,هو اخشى انني قد تركت نظارتي في الغرفة

I'm afraid I can no longer render services to a man who'd wilfully insult the intelligence and moral character of a woman I have so come to admire and respect.
اخشى انني لا استطيع تقديم الخدمات لدى شخص أهان الذكاء و أخلاقيات للإمرأة التي أكن لها الاحترام والإعجاب

Yeah, I'm afraid I'm not gonna let anything go until that woman kneels before Zod.
اخشى انني لن استطيع ان اتوقف عن ذلك حتى تقوم تلك المراءه بالخضوع لي بعد زود

- I'm afraid I can't let you in.
اذا لم تكن على القائمه اخشى انني لا استطيع السماح لك بالدخول

And I'm afraid I haven't been truthful with you either.
و انا اخشى انني لم أكن صادقة معك أيضا

I'm afraid I'm gonna need a little bit more reassurance than that.
اخشى انني سوف احتاج ضمانا اكثر قليلا من ذلك

I'm afraid I'm busy this evening, but we must have dinner again soon.
اخشى انني مشغول الليلة لكن علينا ان نتناول العشاء قريبا

I'm afraid I can't answer that. I'm not sure there is such a thing.
اخشى انني لا يمكنني الاجابة عن ذلك ان لست متأكدا من شيء كهذا

I'm afraid I've made a grave miscalculation.
اخشى انني اقترفت سوء تقدير خاطر

I'm afraid I don't know what you're talking about.
اخشى انني لا اعرف عن ماذا تتحدث

I'm afraid I couldn't ask you that.
- اخشى انني لا استطيع طلب ذلك - لا تخف , اطلب ما تشاء

I'm afraid I'll crack if you keep asking me...
اخشى انني سوف اعترف اذا استمريت بسؤالي

I survived the blow, but I fear I left my wits on the battlefield.
لقد نجوت من العاصفة، ولكني اخشى انني تركت عقلي في ميدان المعركة