"اخفضي" - Traduction Arabe en Anglais

• it down
• Lower your
• Turn
• Drop
• weapon

Put it down, please. Before he tries to shoot the both of us.
اخفضي سلاحك ارجوكِ قبل ان يطلق علي كلانا النار

Pullet, Leghorn... Keep it down! I'm trying to feed my runt.
اخفضي صوتك أحاول أن أطعم العجل

Hey, little whore, Lower your gaze now.
ايها الداعرة الصغيرة , اخفضي هذه النظرات الآن

No, I am not gonna listen to you! Fi, Lower your voice.
لا ، لن استمع لك في ، اخفضي صوتك

Abby, Turn down the babble.
آبي اخفضي صوت الثرثرة التي عندك

Drop your weapon so the captain can figure this out, please.
اخفضي سلاحكِ كي يستطيع الكابتن ايجاد حل ، ارجوكِ.

- Neither of you are listening! - Turn it down a bit, please.
ـ ليس ان استمعتما ـ اخفضي صوتك من فضلك

Would you keep it down? I am not on grindr.
اخفضي صوتكِ أنا لست شاذا

I said Turn it down! Listen!
لقد قلت اخفضي ذلك اتسمعين

I said keep it down, Proctor.
قلت اخفضي صوتك بروكتر

Hey, keep it down back there!
اخفضي الصوت هناك

You keep it down in here, hey, babe?
اخفضي صوتكِ هنا فقط يا صغيرتي

Please, Lower your voice, or you'll awaken him.
أرجوكِ اخفضي صوتكِ وإلا ستوقظيه

Okay, first of all, Lower your voice.
حسنا, في اول الامر, اخفضي صوتك

Lower your voice, ma'am.
اخفضي صوتكِ،ياسيدتي

Lower your gaze now!
اخفضي عينيك الآن

Lower your voice. I didn't kill her.
اخفضي صوتكِ , لم اقتلها

All right, just Lower your voice.
حسنا فقط اخفضي صوتك

Turn down the music and stop singing.
اخفضي صوت الموسيقى وكفّي عن الغناء.

Turn the TV down. I can't hear.
اخفضي صوت التلفزيون لا أسمع شيئا

Drop the shoulder of your gown, step up to the yellow line.
اخفضي ردائك من الكتف, وتقدمي للخط الأصفر

Drop the gun. Come on.
اخفضي سلاحكِ ، هيا.

Lower your weapon. They took my son. They took Nico.
اخفضي سلاحكِ ، لقد خطفوا ابني ، لقد خطفوا (نيكو)