"اخلق" - Traduction Arabe en Anglais

• create
• creating

Come here, let me paint you a picture, create a fantasy.
تعال هنا ، دعني ارسم لك صورة اخلق لك خيالاً

If you want your enemy to become your friend, create a problem for him, and then solve it.
إذا كُنت تود أن يُصبح عدوك صديقك اخلق مشكلة له وقُم بحلها بعد ذلك

create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
قلباً نقياً اخلق في يا الله وروحاً مستقيماً جدد في أحشائي

I tried to become a benevolent king and create a world of no class.
حاولت ان اكون ملكا خيرا و اخلق عالما بلا مستويات اجتماعية.

I need to be around people creating life, helping them start a family.
احتاج ان اكون حول الناس اخلق الحياة اساعدهم في إنشاء عائلة

And when I am senator, I am gonna make it my mission to create an independent judicial body devoted exclusively to sexual-assault claims.
حين يعتدى عليهم وحين اكون سيناتور سأجعل مهمتي ان اخلق نظاما قضائيا مستقلا

I apologize for what I'm about to do. Wade, I need to create a diversion.
انا اعتذر عما سأقوم بفعله وايد , انا يجب ان اخلق تظليلاً

I have to create reasonable doubt. So does Nick.
كان علي ان اخلق شك معقول ، وهذا ما فعله نك ايضاً

I need to create a distance from the victim. It's how I deal;
أريد ان اخلق مسافة بيني وبين الضحية هذه طريقتي بالتعامل

create a renewable resource for your children's future.
اخلق مصدر قابل للتجديد من اجل مستقبل أطفالك

Look, create an identity of your own, if you wish to
انظر، اخلق هويةَ ملكِكِ، إذا تَتمنّى ذلك

create the illusion, but don't let yourself believe that illusion.
اخلق الوهم لكن لا تدع نفسك تتوهم

I could create original villains, as well.
استطيع ان اخلق الاشرار الاصليين

create a story, the Legend, create the myth
اخلق قصّة، الأسطورة، اخلق الأسطورة

I had to create a monster if I was going to dethrone a queen.
يجب علي ان اخلق وحشاً... و ان اخلع ملكه من الحكم..

I took this job because I wanted to create something beautiful and you've completely destroyed that!
...لقد قبلت بهذه الوظيفة لانني اردت ان اخلق شيئا جميلا وانت دمرته كلياً...

I can't create cops out of thin air
لا يمكنني ان اخلق الشرطة من الفراغ

Wade, give me the wheel! I need to create a diversion!
وايد , اعطني العجلة , يجب ان اخلق تضليل

create an obvious situation that explains why an alarm was tripped, and people won't discover the real reason you stopped by.
"اخلق وضعا واضحا" "يشرح لماذا لماذا انطلق الإنذار"، "ولن يكتشف الناس السبب الحقيقي الذي أوقفتهم بسببه"

SO IF I STAY IN THE RACE, I'M creating A MONSTER.
اذا لو انى استمريت فى الترشح سوف اخلق وحشاً

Because I'm not just spinning, I'm creating a whole experience.
لأنني لست العب فحسب، انا اخلق خبره لي