"اخمن" - Traduction Arabe en Anglais

• guess
• guessing
• guess-
• guessed
• figure
• I wonder
• speculate

So I'm guess things are better between you and Hodgins?
حسنا أنا اخمن ان الامور أفضل بينك وبين هودجينز؟

I know. Let me guess, you two trained together?
اعلم دعنى اخمن انتما الاثنان تمرنتما مع بعض

Let me guess somehow, no one can resist telling you the truth.
دعيني اخمن بطريقة ما لاأحد يمكن أن يقاوم بأن يخبرك الحقيقة

So, let me guess, you're thinking the store manager's doing this...
لذا دعني اخمن ، تعتقد ان مدير المحل فعل ذلك

I'm guessing his relationship with authority was very poor.
اخمن ان علاقته مع السلطات كانت قليله جدا

You know I guess it is easier being a victim.
تعرف اننى اخمن بأنه من الأسهل أن يكون ضحية

Seriously,if I had to guess whose system this belongs to,I would say a crazy smart high-school kid.
بجد, لو كان علي ان اخمن لمن هذا النظام, لقلت انه فتى مجنون من الثانوية

You know, I guess the antlers could have done that.
اتعلم, انا اخمن القرون كان يُمكنُ أنْ تَعْملَ تلك.

guess there's not many men in Warlock eating home cooked food tonight.
اخمن ليس هناك مِنْ الرجالِ في وورلوك .يتناول طعام مطبوخ الليلة

guess you know about everybody around here, don't you?
اخمن بانكي تعرفين كل رجل في الحانة.اليس كذلك؟

Let me guess, Doctor, this is the science versus military discussion again?
دعني اخمن د. هل هذه مناقشة علمية مقابل مناقشة عسكرية، ثانية؟

I guess no one wants to tackle a naked guy.
اخمن انه لايوجد احد يريد ان يعرقل شخص متعري

Well, I guess you didn't see the 11 oclock news last night
حسناً، اخمن بأنك لم ترى أخبار الساعة الـحادية عشر ليلة أمس

guess I don't have to buy a hat now.
اخمن أنه ليس لدي القدرة لشِراء قبعة الآن.

guess they got a bead off your phone after all.
اخمن, انهم حصلوا على شيء قبل ان ترمي هاتفك

guess it's a good thing you guys don't live in Bellville.
اخمن انة امر جيد لكم انكم لا تعيشون فى بيلفيل

I guess I wasn't thinking. I just wanted to do something.
اخمن انى لم افكر بذلك فقط اردت فعل اى شىء

all right, let me guess. you are dumpy chuck norris.
حسناً , دعني اخمن انت , شانك نوريس الاخرق

I'm guessing the same as you. Having a baby!
اخمن انه مثل ما تفعله، احضر تمرينات الولادة

He's got a rifle and a canvas bag. I'm guessing more firepower.
انه يحمل بندقية وحقيبة قماشية و انا اخمن طلفات نارية اكثر

Let me guess- you specialize in sex therapy?
دعنى اخمن - انت متخصصة بعلم النفس الجنسى؟

Or not. I wouldn't have guessed baby teeth.
أم لا. لم أكن لـ اخمن أسنان الطفل.

I'm trying to figure that out today and I'm also gonna get your confession to the police thrown out.
انا احاول ان اخمن ماذا حدث اليوم و انا ايضاً ذاهب للشرطة من اجل ابعاد الشبهات عنك.

The one who comes in my dreams I wonder how she'll be
"التى يأتى دائما فى احلامى اخمن كيف ستكون'

I can't speculate on Colonel O'Neill's state of mind, but while a mature symbiote can take control of the host when it wants to, it doesn't work both ways.
لا يمكنني ان اخمن حالة الكولونيل اونيل العقلية و لكن بينما هناك متكافل ناضج يمكنه التحكم في المُضيف وقتما شاء لا يكون نفس الامر في الحالتين