"اخيرا" - Traduction Arabe en Anglais

• finally
• at last
• after
• long last

Not only that, but when the Apocalypse finally goes down... it'll take a while to reach us.
ليس هذا فقط. أيضا عندما يبدأ اخيرا نهاية العالم وسوف يستغرق بعض الوقت للوصول الينا.

My cousin's finally got a match on the license plate.
اخيرا ابن عمى حصل على تطابق فى بطاقة الترخيص

So, looks like your unit finally has a real case.
اذا, يبدو ان وحدتك اخيرا اصبح لديها قضيه حقيقية

We've finally taken back what was supposed to be mine.
اخيرا سناخذ الشي الذي من المفترض ان يكون لي.

"'I do believe the spring has come at last,'said the giant.
انا اعلم بان الربيع قد حل اخيرا . قال ذلك العملاق

burn off everything till you can finally see what's important.
حرق كل شئ حتي تستطيع اخيرا رؤية ماهو المهم

It's nice to finally meet the woman behind our next big hit.
من الطيف اخيرا مقابله المرأه التي تسببت في اصدارنا الكبير القادم

You think your mom will finally get what she deserves?
تظن ان والدتك ستحصل اخيرا على ما تستحق ؟

finally after 500 years a Spaniard finally brings something to this land.
اخيرا بعد 500 عاما الاسباني اخيرا جلب شيئا إلى هذه الأرض

And so, without any other family... she finally gave in.
ولذلك، بدون أي فرد اخر من العائلة جلبتني اخيرا

And Michael finally got to show his father who's boss.
و مايكل اخيرا اراد ان يوضح لوالده من الرئيس

Keith! Hey. finally came to see your nephew play, huh, big brother?
كيث , مرحبا , اخيرا أتيت لتري ابن أخيك يلعب ؟

It seems that idiot, Suliman, finally needs my power
يبدو ان تلك حمقاء, سوليمان احتاجت لقوتي اخيرا

Guess after all those screen tests, she finally got a part.
اعتقدت انها اخيرا بعد كل الاختبارات حصلت لنفسها على دور

I looked all around and finally found it in the science room.
لقد نظرت في كل مكان و اخيرا وجدتها في غرفة العلوم

How about you finally answer a question without evading or disappearing
ماذا عن ان تجاوبني اخيرا على هذا السؤال ؟ ؟

What's important is, we finally got the band back together.
ما هو مهم نحن اخيرا جمّعنا الفرقة مرة أخرى

Aren't you glad you finally picked up that phone?
ألست سعيدا أنك اخيرا أجبت على ذلك الهاتف؟

Well, you finally got around to it anyway, didn't you?
حسنا،لقد حصلت اخيرا على ذلك على أية حال،أليس كذلك؟

You finally want to start that boy-band you've been dreaming about.
قررت اخيرا ان تؤسس فرقة الفتيان التي كنت تحلم بها

She told me the peace negotiations evolve at last.
لقد اخبرتني ان مباحثات السلام قد تمت اخيرا

At long last the tide of Chee has returned, and its nourishing flow has awakened the dormant egg.
اخيرا مد شي قد اتي , وتدفق الغذاء اضعف البيضة الساكن .