"ادخلوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Get in
• Come in
• Come on in
• Get inside
• Go inside
• Enter
• Move in
• Get into
• Go in

Angel, Shepherd, Lady with the beard, come on, Get in the stable.
ملاك, ايها الراعى, ايتها السيدة ذات اللحية, هيا, ادخلوا الى الاسطبل.

Get in there, you wankers! You -- you can hold them off, right?
ادخلوا لهناك أيها الجبناء هل يمكنك إعاقتهم؟

Please, Come in, and mind you wipe your feet on the mat so you don't track in any mud.
ادخلوا رجاءً، وتذكروا أن تمسحوا أقدامكم على البساط لكي لا تلوثوا الأرض بالطين.

Please, Come in. So what did exactly did you tell this actress's mother?
ارجوكم , ادخلوا اذاً ما هو بالضبط الذى اخبرتى بة أُم هذة المُمثلة ؟

Hey! Yeah, Come on in and make yourselves at home. Damn it!
ادخلوا واعتبروا أنفسكم فى البيت , اللعنة

I know, I know. Get inside. Your father's just finishing up a call.
اعلم,أعلم.ادخلوا. والدك انتهي حالاً من اجراء مكالمة.

Get in the bathroom, crawl. Go to the bathroom, go!
ادخلوا الى الحمام ادخلوا الى الحمام ، هيا

Boys, Get in here and tie yourselves to your mother!
أيها الفتية , ادخلوا إلى هنا و اربطوا أنفسكم بوالدتكم

Get in. Move it. This is not a drill.
ادخلوا السيارة ، أسرعوا، إنه ليس تدريباً

You're under arrest. That goes for you too. Get in that phone booth.
أنت موقوف، والأمر نفسه لك أنت أيضاً ادخلوا كابينة الهاتف، هيا

Get in here, you dummies. We got business to do. Move it!
ادخلوا يا تحف لدينا الكثير لنقومك به, تحركوا

Boys, Get in there, and get sleeping bags and food.
شباب، ادخلوا الى هناك، وخذوا أكياس نوم وطعام

Just come back for your medicinal needs later. I heard him say to Come in right in.
عد لاحقا لـ احتياجاتك الطبية لقد سمعتك تقول , ادخلوا الان

We're honored to have you in our city. Come in, please.
تشرّفنا زيارتكم مدينتنا، ادخلوا من فضلكم

Come in from above. Instead of going straight in through her abdomen, Go in through the veins in her neck.
ادخلوا من الأعلى بدلاً من الدخول خلال المعدة

Go home or Come in. But don't stay outside.
اذهبوا لبيوتكم أو ادخلوا ولكن لا تبقوا بالخارج هكذا

Come on, Come on in. Meat for the grinder this way.
ادخلوا تفضلوا بالدخول لحم طازج للطحن من هنا

Now, Come on in. The silliest thing. These young gentlemen say that...
الآن، ادخلوا ان الأمر الأشدّ سخافة هو ان هؤلاء الشباب المحترمين يقولون ذلك

So just Get inside, keep your lights off.
لذا ادخلوا بيوتكم، واطفئوا أنواركم..

Go inside and fix it quickly.
ادخلوا وقوموا بإصلاحه بسرعة.

Enter through 8-3 car and stay on his tail.
ادخلوا من خلال المقطورة 3-8 .و ابقوا خلفه

All agents, Move in.
كل العملاء ، ادخلوا

Get into your little cottage. You'll be warm there in winter.
ادخلوا كوخكم الصغير ستكونون أكثر دفـئـا هناك في الشتاء

I might add most just Go in the woods, and don't use...
ربما أضيف أكثر , ادخلوا فحسب إلي الغابة , ولا تستخدموا