"ادراج الارهاب" - Traduction Arabe en Anglais

• inclusion of terrorism

The inclusion of terrorism would serve no useful purpose.
وأضاف قائلا ان ادراج الارهاب سوف لا يخدم غرضا مفيدا .

He also supported the inclusion of terrorism in the Statute as a crime against humanity and would like to see the adoption of a generally agreed text.
وقال انه يؤيد أيضا ادراج الارهاب في النظام اﻷساسي كجريمة ضد الانسانية ويود أن يرى اعتماد نص متفق عليه بوجه عام .

Certain proposals made on the inclusion of terrorism and economic embargoes under crimes against humanity also required further discussion.
وقال ان بعض الاقتراحات المقدمة بشأن ادراج الارهاب وأنواع الحظر الاقتصادي ضمن الجرائم ضد الانسانية تتطلب مزيدا من المناقشة .

He was not opposed to the concept of a review conference, but that did not mean that the inclusion of terrorism in the Court’s jurisdiction should be postponed.
١٢١- وأضاف قائلا انه لا يعارض فكرة عقد مؤتمر استعراضي ، بيد أن هذا لا يعني أن يؤجل ادراج الارهاب في اختصاص المحكمة .

His position on the inclusion of terrorism, crimes against United Nations personnel and illicit traffic in narcotic drugs was fully in accordance with that taken by the representative of the United Arab Emirates.
وأضاف ان موقفه ازاء ادراج الارهاب والجرائم ضد موظفي اﻷمم المتحدة والاتجار غير المشروع بالمخدرات يتفق تماما مع ذلك الموقف الذي يتخذه ممثل الامارات العربية المتحدة .

inclusion of terrorism may also result in duplication of provisions contained in the significant number of existing instruments aimed at combating terrorism.The Senior Expert Group on Terrorism is also currently considering a United States proposal for a United Nations convention for the suppression of terrorist bombings.
كما قد يؤدي ادراج الارهاب الى تكرار اﻷحكام الواردة في عدد كبير من الصكوك القائمة التي تهدف الى مكافحة الارهاب)٤٠(.

Owing to time constraints, it might be advisable not to consider the inclusion of terrorism, drug trafficking and crimes against United Nations personnel until a later stage.
٠١ - وبسبب ضيق الوقت ، قد يكون من المستصوب عدم النظر في ادراج الارهاب ، والاتجار بالمخدرات والجرائم ضد موظفي اﻷمم المتحدة لحين مرحلة لاحقة .

He had no objection to the inclusion of terrorism as defined in the recently adopted Arab convention on combating terrorism.
٩٨ - وقال انه ليس لديه اعتراض على ادراج الارهاب على النحو المعرﱠف في الاتفاقية العربية التي اعتمدت مؤخرا بشأن مكافحة الارهاب .

She supported the inclusion of terrorism and strongly believed that attacks on United Nations and associated personnel should also be included.
٤٢١- وأضافت قائلة انها تؤيد ادراج الارهاب وتعتقد اعتقادا قويا أن شن هجمات على موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها ينبغي ادراجها أيضا في اختصاص المحكمة .

In many instances, terrorist activities were supported by drug trafficking, which fully justified the inclusion of terrorism and crimes related to trafficking in drugs and psychotropic substances in article 5.
٦٤١- واختتم قائلا ان اﻷنشطة الارهابية يؤيدها في كثير من الحالات الاتجار بالمخدرات وهو ما يبرر تماما ادراج الارهاب والجرائم المتصلة بالاتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية في المادة ٥ .

For example, the inclusion of terrorism may lead to an effort to define it more precisely, a task that will be extremely difficult given the traditional divide between those States that consider acts of violence carried out by " national liberation movements " to be permissible and those that wish to proscribe such conduct.
فمثلا قد يؤدي ادراج الارهاب الى بذل جهد لتعريفه تعريفا أدق، وهذه مهمة ستكون شاقة الى أبعد حد بالنظر الى الانقسام التقليدي بين الدول التي تعتبر أعمال العنف التي تقوم بها " حركات تحرير وطنية " أفعالا مسموحا بها والدول التي ترغب في حظر ذلك السلوك.

inclusion of terrorism may also result in duplication of provisions contained in the significant number of existing instruments aimed at combating terrorism.The Senior Expert Group on Terrorism is also currently considering a United States proposal for a United Nations convention for the suppression of terrorist bombings.
كما قد يؤدي ادراج الارهاب الى تكرار اﻷحكام الواردة في عدد كبير من الصكوك القائمة التي تهدف الى مكافحة الارهاب)٨٤(. )٨٣( يشتمل اقتراح بولندا، مثلا، على " اﻷعمال الارهابية " باعتبارها احدى ظواهر الجريمة المنظمة. )٨٤( ينظر فريق كبار الخبراء حاليا أيضا في اقتراح من الولايات المتحدة بشأن اتفاقية لﻷمم المتحدة لقمع العمليات الارهابية المتمثلة في التفجير بالقنابل.