"ادركت ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I realized
• realized that
• I realize
• realize that
• you realized
• realised that

I realized I have this amazing gift for designing bags.
ادركت ان لدي هذه الهدية الرائعه وهي تصميم الحقائب

I think that's when I realized, clubs weren't awesome.
اعتقدت ذلك عندما ادركت ان النوادي ليست رائعه

Then I realized the only thing I needed to fix was us.
بعد ذلك ادركت ان الشئ الوحيد .الذي احتجت لاصلاحه هو نحن

I realized that's the only reason I was into him, so I got out of it.
ادركت ان هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أُعجب به لذا تخلصت منه

I realize that it's probably a... Probably a little scary, right?
ادركت ان هذا قد يكون مخيفًا قليلًا , صحيح؟

I realized only someone with access to Carter's personnel file would know exactly how to set him up.
انا ادركت ان شخصاً واحد فقط يدخل فى حياة كارتر الشخصية سيعرف بالضبط كيف يوقع بة

I realized children are the only education you need.
ادركت ان الاطفال هو ما تحتاجين ان تتعلميه.

I realized I had to think about a life path, you know?
ادركت ان علي ان افكر بخصوص مسار الحياة ، تعرفين ؟

I realized Jeanine was getting kind of serious, so I did the decent thing.
ادركت ان جيني تعاني من عدة امور لذلك فعلت الامر اللائق اخذت كريستي

I was just with your mother and I realized that an engagement ring is more than just metal and a stone.
لقد كنت للتو مع والدتك و ادركت ان خاتم الخطوبة اكثر من معدن و حجر.

It was in the mailbox. At first I thought it might be Louis, but then I realized that was impossible.
كان في صندوق البريد , ظننت انه لوي بعدها ادركت ان ذلك مستحيل

Yes, I had a sex dream about Rafael, but I realized that those strange feelings
يكفي نعم، كان لدي حلم جنسي عن رافائيل لكن ادركت ان تلك المشاعر الغريبة

I got so fucking mad because I realized that was going to be me when I got old.
انزعجت كثيرا لانني ادركت ان هذا ما سيحصل عندما اكبر

I realize those aren't so easy to find.
ادركت ان هذه الايام لا يمكن الحصول عليها بسهولة

Don't tell me; I don't want to know anything about it. I realize this is a very uncomfortable situation, really.
لا تخبرني لا اريد ان اعرف اي شيء لقد ادركت ان هذا وضع غير مريح ابدا

After that I'd just realize that every day was another day closer to bein'back here.
بعد هذا ادركت ان كل يوم كان يوخ اخر اقرب الي العوده الى هنا

It's too bad you didn't go back for the one you left at Vanowen S.C. when you realized it was defective.
من المؤسف انك لم ترجع للقنبلة التي في شركة فانوين حين ادركت ان فيها عيبا

I realised that was it, you know... I...had a choice... didn't have to just let things...happen, I could...
ادركت ان هذه هى النهاية, اتعلم,انا.. قمت باختيار لم اترك الامور تحدث... تلقائيا,كان بامكانى...