"ادين له" - Traduction Arabe en Anglais

• owe him
• owed him

He is mine, however, insofar as I owe him my current station and must harken to his summons.
مع ذلك هو سيدي بقدر ما ادين له بموقعي الحالي و يجب ان استمع لاستدعائه

- I do owe him that, but I think that you should know, your son is doing really great.
انا ادين له بهذا ولكن اظن انه يجب عليك ان تعلم ابنُك بخير

I must owe him something from a previous life.
ولا بد لي من ادين له شيئا من الحياة السابقة.

What id dwight dies and i still owe him something?
ماذا لو مات دوايت ومازلت ادين له بشيء؟

He saved my business a couple years ago, and, you know, I owed him.
أنقذ أعمالي قبل بضع سنوات كما تعلمون، انا ادين له

Just helpin'him out with something, that's all. I owe him.
سأساعده في مشكلة ما انا ادين له بهذا

I can give him a decent burial. I owe him that much. That's not what I meant, Antigone.
استطيع ان اضعه فى مدفن - مرضى انا ادين له بالكثير هذا ليس ما كنت اعنيه -

I owe him a large debt, much bigger than the debt of money.
ادين له بدين اكبرمن دين المال.

I-I owe him that much!
اني ادين له بهذه القدر

I think I owe him a sunrise.
اعتقد اني ادين له باشراقة شمس

I owe him that.
أنا ادين له بهذا

I owe him a great deal more than my life.
ادين له باكثر من حياتي

I owe him more than my life.
ادين له بأكثر من حياتي

You don't understand, I owe him.
انت لا تفهمي انا ادين له

I owe him everything.
انا ادين له بكل شيء

I don't owe him anything.
انا لا ادين له بأى شئ

I owe him money.
ادين له ببعض المال

And I owe him.
و أنا ادين له و كيف ذلك؟

So,yes,i do owe him one.
إذن نعم فعلا ادين له بواحدة

He saved my butt. I owe him.
ولقد انقذ حياتي انا ادين له

He shows up at my house demanding double what I owed him.
لقد ظهر بمنزلي مطالباً بزيادة ما ادين له به