"اذا احتجتي" - Traduction Arabe en Anglais

• if you need
• you need me
• If you ever need

Okay, well, give us a call if you need anything.
حسنا, اذا, عطينا رنه اذا احتجتي اي شي ههههه.

Let me know if you need any help with that pup.
دعيني اعلم اذا احتجتي الى اي مساعدة مع هذا الجرو

Okay, listen, if you need anything, you call me, not your mother, me.
حسنا , اسمعي اذا احتجتي اي شيء اتصلي بي لاتتصلي ب امك

Let me know if you need help with your presentation speech or... or any of the dance steps.
اعلميني اذا احتجتي مساعدة في خطاب عرضك المدرسي أو اي خطوات من الرقصة

if you need anything, remember... we're right here.
اذا احتجتي إلى أي شيء .. تذكري نحن هنا بجانبك

'I'm just babysitting Alison with Emily'but if you need anything...
انني فقط اجالس اليسون مع ايميلي لكن اذا احتجتي اي شيء

I'll just leave this for you, and... if you need to cancel tomorrow, let me know, and I'll sort that out.
سوف اترك هذا لك .. و اذا احتجتي ان الغي مواعيد غداُ اخبريني سأتدبر ذلك

if you need me, I'll be getting hammered with the help of a ridiculously well-hung bartender who's also banging my wife.
اذا احتجتي لي سأكون ثملا بمساعة ساقي سخيف

# I'm on my way... # But, listen, if you need a place to stay tonight...
إلى أن تجدي مسكنا لكن , اسمعي اذا احتجتي إلى مكان لتقيمي به الليلة

You know, with Payson in school, I have a lot of time. I could help you if you need it.
تعلمين , بوجود بيسن في المدرسة , لدي الكثير من الوقت أستطيع مساعدتك اذا احتجتي ذلك

Okay, but you'll call me if you need anything.
حسنا.. لكنكِ ستتصلين بس اذا احتجتي الى اي شيء

if you need something, this is what you do.
اذا احتجتي لأي شيء.. فـ هذا مايتطلب عليكِ فعله

- I thought. Space to give you two. Scream if you need anything.
سأعطيكما بعض الحرية, اخبريني اذا احتجتي لشئ

But I've done that move and I can help you get it, if you need me.
لكن لقد قمت بتلك الحركة وأستطيع مساعدتك لاتقانها , اذا احتجتي إلي

I can put you in touch with a counselor if you need to talk.
أستطيع ان اوفر لكي مستشار اذا احتجتي للكلام

if you need anything, I'm the first house on the way into town.
اذا احتجتي الى اي شئ , انا باول منزل على الطريق باتجاه المدينة

Listen, if you need anything my number's on the back of the paper, if you wanna call me.
اسمعي , اذا احتجتي الى اي شئ رقمي خلق الصفحة فقط اتصلي بي

At least take a number where you can call if you need me.
علي الأقل خذي رقم يمكنك أن تطلبيني فيه اذا احتجتي الي

You just... you call me and let me know if you need anything from home.
انتِ فقط... اتصلي بي واخبريني اذا احتجتي أي شيء من المنزل

I mean, you need me to stay at the house, you need us to take Lucas, we can do it.
اعني، اذا احتجتي ان ابقى في المنزل اذا احتجتنا ان نأخذ لوكاس يمكننا ان نفعل ذلك

I don't know what to say other than If you ever need someone to talk to, uh, I'm around.
لا أعلم ما أقول عدا أنه اذا احتجتي أحداً لتتحدثي معه فأنا بالجوار