"اذا استطعت ان" - Traduction Arabe en Anglais

• if I can
• If you can
• if you could
• if I could

if I can find another good idea, something provable through experimentation.
اذا استطعت ان اجد فكرة اخرى رائعة هناك اشياء يمكن اثباتها من خلال التجربة

A-And your Mom's lawyer says if I can get enough in the settlement, he can help me sue for full custody.
ومحامي امك يقول اذا استطعت ان احصل على ما يكفي بالتسوية هو يمكنه ان يساعدني ان اقاضي من اجل حضانتكم بشكل كامل

If you can arrange business with Colonel Cooke we can build a false bottom into your wagon.
اذا استطعت ان تتدبر الامر مع الكولونيل كوك يمكننا ان نصنع مكان تحت العربه

But, Penny, If you can survive long enough, you will get a handle on it.
ولكن بيني , اذا استطعت ان تتجو وقت كفاية سيمكنك التعامل مع ذلك

Apology accepted, Reynolds... if you could tell me about the drive my nephew Victor wore around his neck.
اعتذارك مقبول رينولذ اذا استطعت ان تخبرنى عن الفلاش ديسك ابن اخى كان يلبسة حول رقبتة

if you could go anywhere in the world, where would you go?
اذا استطعت ان تذهب الى مكان فى العالم اين ستذهبين ؟

It would mean a great deal if I could keep hosting suitors here.
سيكون اتفاقا عظيما اذا استطعت . ان اواصل استضافه المتقدمين للزواج هنا

Well, I don't know if I can make eight, but I can certainly do six.
لا اعرف اذا استطعت ان أصل للمدينة الثامنة لكني استطيع ان افعل 6 مدن

I feel relieved if I can do any work for the country.
اشعر بانه اعيد بعثي اذا استطعت ان اعمل اي شيء من اجل البلاد.

if I can get it out, I'll get a dollar under my pillow.
اذا استطعت ان أخرجها, سأحصل على دولار تحت وسادتي

if I can do this, I can build a stone vault.
اذا استطعت ان افعل هذا استطيع ان ابني قبو من حجر

if I can land just one of these girls, I'll have party school bingo.
اذا استطعت ان احصل على وحدة من تلك الفتيات سيكون لدي حفلة مدرسة بنغو

I figured, if I can impress the C.E.O.
لكن اعتقد اذا استطعت ان أثير اعجاب المدير التنفيذي

Okay, well, Peakmore must have security videos, so pull the feed, see If you can ID him.
حسنا , لابد ان بيكمور لديها كاميرات المراقبة لذا استخرج السجلات , وانظر اذا استطعت ان تحصل على هويته

If you can last ten minutes in the ring
اذا استطعت ان تبقى عشرة دقائق في الحلقة

If you can make him laugh, laughter, no matter whether it's forced or artificial, it makes you feel good.
اذا استطعت ان تجعله يضحك, يقهقه حتي لو كان هذا ضحك حقيقي او مصطنع, سيجعلك تشعر بشعور جميل

So if you could just smile or hum if you have any concerns, appreciate that.
لذا اذا استطعت ان تبتسم او تهمهم فقط اذا كان لديك اى قلق .. فسأقدر ذلك ..

You know, I think there could be a lot of benefits if you could learn to get along with women.
اتعرف , اعتقد انه هناك ربما الكثير من الفوائد اذا استطعت ان تتعلم ان تكون مع امراة

if you could choose a magical power, what would it be?
اذا استطعت ان تختار قوة خارقة ماذا ستكون؟

if I could get her to talk we'd have a credible witness.
اذا استطعت ان اجعلها تتحدث يكون لدينا شاهد عيان موثوق.

if I could do it all over again, things would be so different.
اذا استطعت ان افعله مرة اخرى الاشياء ستكون مختلفة حقا