"اذا انت" - Traduction Arabe en Anglais

• So you
• if you
• Then you
• So are you

That way they can't hear you. Okay. So, you just...
هذا صحيح لهذا لايمكنهم سماعك حسنا, اذا انت فقط

So you're, like, the student who surpassed his teacher.
اذا انت مثل التلميذ الذي تفوق على استاذه

So, you know what you're doing for that project yet?
اذا انت تعرف ماذا تفعل لذلك المشروع حتى الآن؟

if you're the higher authority Then you can have it removed.
لو كنت انت السلطة العليا اذا انت قادر على ازالتها

if you do, the smoke detector in the break room's usually broken,
اذا انت تدخن ، كاشف الدخان في غرفة الاستراحة مكسور كالعادة

Then you will harm nobody in this place. Not one person.
اذا انت لن تؤذي ولو شخص واحد في هذا المكان

So you're looking for someone who's a hell of a shot.
اذا انت تبحث عن شخص هو جيد جدا في الرماية

So you're the other Green Meanie that's been killing people around here?
اذا انت الوحش الاخضر الاخر الي كان يقتل الناس هنا ؟

So, you're saying a monkey could do what we just did?
اذا انت تقول ان القرود تستطيع فعل ما نفعله ؟

So, you know, it's always Valentine's Day at our house.
اذا انت تعلم انه دائما عيد الحب في بيتنا

So you like to give little kids black eyes, huh?
اذا انت تحب ان تجعل الطفل بعين حولها سواد؟

So, you're not interested in hearing about doing the thing we've been dreaming of doing since we were eight?
اذا انت غير مهتم في معرفة الشيء الذي كنا نَحْلمُ بعمل منذ كُنّا في الثامن من عمرنا؟

So you're behind the graffiti on the school walls.
اذا انت وراء الرسومات التي على جدران المدرسة

The average guy meets about 900 women during the mating years, so- So you thought she was the one in 900.
الرجل العادى يقابل حوالى 900 امرأة خلال سنوات التزاوج اذا .. اذا انت تعتقد انها كانت واحدة فى ال900

So you weren't here to monitor phone calls ?
اذا انت لست هنا للتنصت علي المكالمات الهاتيفية؟

So you screw up, Then you make me look bad.
.اذا انت غير مهتم .فضلا انك تظهرنى بمستوى منخفض

But I hate tricks you don't trust me if you don't answer
لكني اكره المخادع انت لم تثق بي اذا انت رفضت الاجابة

if you're not right for this one, get another job.
اذا انت غير مناسبة لهذا أحصلي على عمل آخر

It would be best if you just came with us.
وسيكون من الافضل اذا انت فقط الذى يجىء معنا.

Coach, the girls won't mind if you crash our party.
ايها المدرب الفتيات لن يمانعن اذا انت شاركتنا حفلتنا

So are you telling me you just killed Freddy, and Grant, and the others, because you're pissed off at the government?
حصل عليه بدم افضل الرجال اذا انت تخبرني انك قتلت فريدي و غرانت و الآخرين