"اذا بقيت" - Traduction Arabe en Anglais

• If you stay
• If I stay
• if it remained
• if I stayed
• If you stayed
• if you just stay
• If you had stayed

That pavement's gonna get very chilly If you stay there much longer, and you do know it's where the doggies do their wee-wees.
الأرض ستصبح حارة جداً اذا بقيت هنا لمدة أطول ، انت تعرف ان هذا المكان حيث تقوم الكلاب بقضاء حاجتها

If you go home now, people will say she has rejected you but, If you stay, you could be King of England.
اذا رجعت الان الناس سيقولون انها رفضتك لكن اذا بقيت قد تكون ملك إنجلترا

If you stay, if you want to change the world, you become a yes.
اذا بقيت, اذا اردت تغيير العالم, ستصبح نعم

What I mean is that If I stay here with you tonight I don't want you to think anything special about it.
ما أعنيه هو .. اذا بقيت عندك هذه الليلة .. ..لا أريدك ان تعتقد بوجود أي شيء مميز في ذلك

Besides, we both know that If I stay in town,
بجانب اننا نعلم ، انني اذا بقيت في المدينة

If you stay on this floor, they will hunt you down and kill you.
اذا بقيت في هذا المكان سوف يلاحقونك ويقتلونك

But the reality is If you stay here, they're gonna arrest you.
ولكن الواقع انك اذا بقيت هنا فأنهم سيقبضون عليك

If you stay with him long enough he'll give you one of these.
اذا بقيت معه مدة طويلة كفاية سيعطيكِ واحدة من هذه.

But If you stay here then I will lose her forever.
..ولكننى اذا بقيت هنا.. فسوف أفقدها الى الأبد

But If you stay here I need you to focus, and the best way to do that is to assume the worst and make it about getting revenge.
لكن اذا بقيت هنا أحتاجك أن تركّز وأفضل طريقة لفعل هذا هى أن تفترض أسوأ شىء وتحاول الحصول على الانتقام

If you stay with him, he will make you the best you can be.
و لكن اذا بقيت معه سيجعلك أفضل ما يمكن أن تكون

They say If you stay up after dark or walk around the house...
يقولون اذا بقيت مستيقظا لبعد الظلام أو تجولت حول المنزل

Plus, maybe If I stay there long enough, I can avoid Martha's dinner.
اضافة الى ذلك ربما اذا بقيت مدة كافية سأستطيع تجنب عشاء مارثا

See, If I stay and perform the surgery for your son tonight, then I won't be able to be with mine for something that's very important to him.
اذا بقيت وعملت العملية لأبنك الليلة, حينها لن استطيع ان اكون بجانب أبني

If I stay on the inside, I can take you directly to the arms, and deliver you Roper and whoever's buying them, caught in the act.
اذا بقيت بالداخل استطيع ان اجلب لكِ الأسلحة وامساك روبر نمسكه متلبساً

If I stay, I might be able to hold him off long enough so you can get across the border to safety.
اذا بقيت فقد اتمكن من اعاقتهم لمدة كافية لكي تعبرو الحدود بامان

He also supported deleting the term " enforceable " , since if it remained in the text, each State would place its own interpretation on it.
كما أعرب عن تأييده لحذف عبارة " واجب الانفاذ " ، لأنه اذا بقيت هذه العبارة في النص فان كل دولة ستفسرها حسبما ترى.

But i thought i could help the children if I stayed.
لكننى ظننت انة بأمكانى مساعدة الاطفال اذا بقيت

Maybe If you stayed on the couch like we asked you instead of running around -- Oh, damn it.
لربما اذا بقيت على الأريكة كما قلنا لك بدلاً من المشي بالجوار اللعنة

Maybe it is better if you just stay away from him.
ربما من الافضل اذا بقيت بعيده عنه

If you had stayed there like you promised
اذا بقيت هناك كما وعدت