"اذا بقينا" - Traduction Arabe en Anglais

• if we stay

Rone, you realize if we stay here that we are screwed.
رون ، يجب ان تعرف اذا بقينا هنا سوف نموت

This kid's such a loser, if we stay within 20 feet of him, bullies will never even see us.
هذا الفتى مغفل للغاية اذا بقينا على 20 خطوة بالقرب منه لن يلاحظنا المتنمرين

They'll arrest us if we stay here.
سوف يلقون القبض علينا جميعاً اذا بقينا هنا

So much for our ambush. if we stay here, we're toast.
لدينا الكثير لنفعله مثل الكمائن اذا بقينا هنا سنهزم

With all due respect, your highness, if we stay, we all die.
مع كل احترامي لجلالتك , اذا بقينا سوف نموت جميعا

if we stay too long, the separatists will show up looking for us here.
اذا بقينا طويلاً هنا, فإن الإنفصاليين سيبحثون عنا هنا

It's a small chance. But if we stay here, we'll die.
انها فرصة صغيرة لكن اذا بقينا سنموت جميعاً هنا

if we stay armed, we're dead by the end of the day.
اذا بقينا مسلحين سوف نصبح جميعاً اموات بنهايه اليوم

Look, guys, if we stay in the Dark Ride tonight, we increase our funding supplies for spring break, if you catch my drift.
شباب , اذا بقينا في جولة الظلام اليوم سنزيد من تمويننا لعطلة الربيع

You know, maybe we could save up for our own place quicker if we stay here for a while.
ربما سوف نوفر النقود اذا بقينا هنا لفترة

I take it back. We're going to get pulverized if we stay out here much longer.
انا اسحبها سنصبح مساحيق اذا بقينا هن طويلا

I'm afraid if we stay under the same roof we'll do irreparable harm to our relationship.
اخشى انا اذا بقينا تحت سقف واحد قد نسبب اذى غير قابل للاصلاح لعلاقتنا

if we stay, our lives get closure.
اذا بقينا , حياتنا ستكون في خطر.

We're safe if we stay in this room.
سنكون بمأممن اذا بقينا في هذه الغرفة

'Cause if we stay together, Will, we're gonna be miserable.
لان اذا بقينا مع بعض، ويل سنكون تعساء

Blame me all you want, but if we stay here, we'll be captured or killed.
لمنى كما تشاء ...لكن اذا بقينا هنا .إما سيتم القبض علينا أو قتلنا

It's suicide if we stay.
. سيكون ذلك انتحار اذا بقينا هنا

Come on. if we stay here, they'll kill us, too.
هيا , اذا بقينا هنا سيقتلونا أيضا

What do you think is gonna happen to us if we stay out here?
وماذا تظنبن انه سيحدث اذا بقينا هنا