"اذا تم" - Traduction Arabe en Anglais

• if
• is

But if we get caught, we both lose our jobs.
ولكن اذا تم القبض علينا , كلينا سنفقد وظائفنا

if one gets stopped, it's easier for the rest to get through.
اذا تم القبض على واحدة يكون من الأسهل على البقية المرور

if it evaporates too slowly, we only strengthen the hurricane.
اذا تم تبخيره ببطئ سنزيد من قوة الأعصار فحسب

if he`s located he must be immediately evacuated from the contaminated zone.
اذا تم العثور عليه يجب ان ينقل فورا من المنطقة الملوثة

if they are victorious, God forbid, it would hardly benefit the monastery if Cecilia Algotsdotter has been harmed.
اذا انتصرنا , لا سمح الله, انه من الصعب ان ترجعي للدير اذا تم اذية سيسيليا

Might end up with an entire continent if positioned correctly.
يمكنها ان تنهي قارة اذا تم وضعها بشكل صحيح

if we get caught, you'll look like a big stud.
اذا تم الامساك بنا , سوف تظهر كعشيق كبير.

I know there's no bookstore if I get called away.
انا اعلم انه لايوجد مكتبه اذا تم استدعائي للعمل

But while compelling, those circumstances don't rise to the level of hardship if you were to be removed.
ولكن حتى في كونها مقنعة هذه الظروف لا ترتقي إلى مستوى بالغ الصعوبة اذا تم ابعادك

I used to just think that if I was being proposed to,
انا فقط كنت اعتقد انه اذا تم التقدم بعرض الزواج لي

if it's mutated, I don't know any way to treat it.
اذا تم تحويله , انا لا اعرف اي وسيله للعلاج.

if it's mixed with hydrogen sulfide gas and manganese dioxide, its effects on the human body can be catastrophic.
اذا تم خلطها مع غاز كبريتيد الهيدروجين وثاني اكسيد المنغنيز فإن تأثيرها على جسم الانسان سيكون كارثي

Hey, maybe you should remember if I go down, you do too.
يجب ان تتذكري اذا تم القبض علي فسيتم القبض عليك ايضاً

if adopted by consensus, such a declaration would acquire authority.
وسيكتسب هذا اﻹعلان القوة اللازمة اذا تم اعتماده بتوافق اﻵراء.

The challenge is enormous but reachable if the objectives enumerated below are met.
إن التحدي هائل لكن يمكن التصدي له اذا تم تحقيق اﻷهداف الوارد سردها أدناه.

At the same time, we are only prepared to carry through with this offer if:
وفي نفس الوقت، فإننا غير مستعدين للمضي في هذا العرض، إلا اذا تم ما يلي:

But the accused may still be extradited if agreement is reached that the death penalty will not be imposed.
ولكن المتهم قد يسلم على الرغم من ذلك اذا تم الاتفاق على عدم فرض عقوبة الاعدام.

I think you wouldn't mind if the Downworld was destroyed.
أعتقد أنك لن تمانع اذا "تم تدمير "العالم السفلي

if I could be granted the smallest parcel of time...
انا متقدم كثيرا على الموعد. اذا تم منحي مقدار ضئيل من الوقت

if I am caught, Rivington will not be the one to do it.
اذا تم اكتشافي , ريفنغتون لن يكون الشخص الذي فعل هذا

Should however this article be retained, it must be clarified what occurs when a prima facie case is not found.
أما اذا تم الاحتفاظ بهذه المادة فإنه يجب أن يوضح ماذا يحدث حينما لا يوجد وجه ﻹقامة الدعوى.