"اذا كانو" - Traduction Arabe en Anglais

• if they
• if the fools

I'm saying that if they want me to point the finger at someone, that means I'm holding a gun.
اقول اذا كانو يريدوني لاشير عن احدهم مما يعني اني احمل بندقية

if they were ready, they would have brought a whole crew and a bunch of video equipment, a bunch more files, all kind of shit.
اذا كانو مستعدين كانو ليجلبو الفرقة بأكملها وحفنة من اجهزة الفيديو

I'm gonna call the OR, see if they can bump anybody till tomorrow.
أنا ذاهب لاتصل بغرفة العمليات أنظر اذا كانو يستطيعون تأجيل شخصا ما للغد

The code is written to leave a trail like someone would if they were sending the information.
الكود مكتوب لكي يترك أثراً كما لو فعله أحد ما اذا كانو يرسلون المعلومات

So if the fools want 72 virgins that bad, none of my concern.
لذا اذا كانو يريدونها بشدة هكذا هذا لا يهمني

No, Bill, we don't even know if they are his parents. Birth certificates are legitimate, okay?
لا ,بيل, نحن لا نعرف حتى ما اذا كانو والديه حقاً. لقد تَحققنا من شهادة ميلاده..

So if they have to kill, why not with guns?
حسناً، اذا كانو سيتقاتلون لما لا يكون بالاسلحه?

Marshal, if they're setting this thing off, no matter what, what are they waiting for?
مارشال ، اذا كانو قد وضعو هذا اياً ما كان ماذا ينتظرون ؟

if they do, they do not know your mother as I do.
اذا كانو كذلك, فانهم لا يعرفون والدتك كما اعرفها

So, um... what happens to humans if they're... runed?
اذا . ماذا يحدث للبشر اذا كانو اذا تم الكتابة عليهم بالاحرف القديمه

if they wanna leak your mom's medical report they're gonna have to break into her doctor's office again.
اذا كانو يريدون ان يرسلو تقرير امك عليهم ان يقتحموا الى مكتب دكتورها مرة اخرى

if they all died... then why do you keep so many locks on the door?
اذا كانو ميتين كلهم اذا لماذا تضع الكثير من الاقفال على الباب؟

The bottom line... not to be morbid, but if they're dead, um, I'm guessing that I'm...
ضع خطاً تحت .. لا أريدك أن تزعج نفسك .. اذا كانو موتى، أظن أنني سـ

Uh, my point is, if they're still alive, why kill us?
وجهة نظري اذا كانو على قيد الحياة، فلماذا تقتلنا؟

if they're looking for an Egyptian soldier, it's better you don't look like one.
اذا كانو يبحثون عن جندي مصري من الأفضل الا تبدو كأحدهم

if they Are, Then They're Gonna Be Disappointed.
اذا كانو كذلك.. فإنهم سيكونون خائبي الأمل

if they want to be together, you can't stop them.
اذا كانو يريدون البقاء معاً لن تستطيعي ايقافهم

I Wonder if they need any hot, young, new, macho director types.
اتسائل ما اذا كانو يبحثون عن ممثل صغير و مثير

Well, if they want to be taken seriously, they better beat the Longhorns.
اذا كانو يريدون ان يفوزو يجب ان يعمل بجدهم

Uh, if they have wristbands, get'em in line.
اذا كانو لا يملكون أساور الدخول اجلبهمإلىالمخفر.