"اذا كان هذا هو" - Traduction Arabe en Anglais

• if this is
• if that's
• If that were the
• this is the

if this is what we need to quit, then bring it on.
اذا كان هذا هو ما نريد لكى ننتهى اذن احضرة

if this is it, They didn't do a very good job of hiding it.
اذا كان هذا هو, فلم يقوموا بعمل جيد لإخفائه

if this is the guy behind all this, why hasn't he been arrested yet?
اذا كان هذا هو الرجل وراء كل ذلك لماذا لم يتم القبض عليه حتى الآن؟

- if that's the program's name, We're definitely quicker than it.
اذا كان هذا هو اسم البرنامج ,نحن بالتأكيد اسرع منه

You can check it for weapons if that's what you want.
يمكنك التحقق عن الاسلحة اذا كان هذا هو ما تريد.

Well, if that's the case, then your grandparents mumble and have bad posture.
حسنا، اذا كان هذا هو الحل فان اجدادك كانو يغمغمون وعانو من موقف سئ

If that were the case, the threads would be stripped and they're not.
اذا كان هذا هو الوضع,فلن يتعرى المجرى المائى وهو لم يتعرى بالفعل

But before you go getting all full of yourself-- if this is the key, where's the lock?
قبل ان تأخذ التشجيع كلة لك اذا كان هذا هو المفتاح فأذن اين القفل

No, we don't, but we also don't know if this is present day, either.
لا، لسنا متأكدين لكن لا نعلم أيضاً اذا كان هذا هو الوقت الحاضر، أيضاً

Well, if this is where she picks up her mail, she probably lives close by.
حسناً ، اذا كان هذا هو المكان الذي تأخذ منه بريدها فأعتقد أنها تعيش قريبا من هنا

I must try if this is the only way
اننا يجب ان نحاول اذا كان هذا هو الطريق الوحيد

I thought if this is what being gay feels like, bring it on!
اعتقدت اذا كان هذا هو الشعور بأن تكون شاذا سأكون إذا ..

if this is new then what must be the old one be like.
اذا كان هذا هو الجديد فما شكل القديم يا ترى ؟

if this is what you think... then no wonder your president will end up like this
اذا كان هذا هو الذى تعتقدة اذا لا عجب ان ينتهى رئيسك بحب هذا

Mm-hmm if that's your real name... y'all look good together.
ممم اذا كان هذا هو اسمك الحقيقي .. . تبدوان جيدان مع بعضكما

So if that's really where you want to end up...
حتى اذا كان هذا هو حقا حيث كنت تريد في نهاية المطاف

I never thought you'd stay on the basement level, but if that's your goal...
لم اظن انك ستبقى في القسم السفلي لكن اذا كان هذا هو هدفك

if that's the case... I've been dead for a long long long time
اذا كان هذا هو التعريف اذا فأنا ميت منذ فترة طويلة جدا

if that's the doctor, tell him I want my uterus back.
اذا كان هذا هو الطبيب قل له انى اريد رحمى مجددا

Well, if that's the case, then he would've fallen from some great height.
حسنا , اذا كان هذا هو الحال فعليه ان يكون سقط من مكان مرتفع جدا

If that were the cause,we'dNall have soldier's heart.
اذا كان هذا هو السبب جميعنا لدينا قلب جندي