"اذا كنت بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• if you need
• if I need
• If you ever need

But, you know, if you need to rest, completely understand.
و لكن اذا كنت بحاجة للراحة سوف أتفهم تماما

Take your phone and you call me if you need anything.
خذ الهاتف الخاص بك واستدعاء بي اذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

if you need to go behind the trailer and beat off, don't let me stop you.
اذا كنت بحاجة للذهاب وراء عربة لصد هجوم لا تسمح لي أن اوقف هذا

Well, if you need an organ, the best match comes from family.
. حسناً , اذا كنت بحاجة الي الاعضاء . الخيار الافضل يأتي من العائلة . الاقرب افضل

if I need to be drinking gin, who the fuck are you to touch my gin?
اذا كنت بحاجة لأشرب الجين الخاص بي من انت لكي تعبث بالجين خاصتي ؟

And in the meantime, if you need to talk to someone...
في الوقت الراهن اذا كنت بحاجة لتتحدث مع شخص

Well, hey, listen... as long as I'm around, if you need any help slaying any demons,
اسمعي طوالما انا موجود اذا كنت بحاجة لذبح اي شياطين

But if you need air, yeah, let's get air.
ولكن اذا كنت بحاجة الى الهواء، نعم، دعنا نحصل على الهواء.

if you need anything at all, just raise your hand, and one of our attendants will assist you.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق , فقط رفع يدك , واحد من الحاضرين لدينا سوف يساعدك.

I'm staying in town, so call me if you need anything. Get a life, Finley!
سا بقى في المدينة اتصل بي اذا كنت بحاجة الى أي شيء

if you need anything, just, um, press your buzzer right there.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء ، فقط ، أضغطي الزر هناك.

if you need any extra blankets, towels, anything, don't hesitate to ask.
اذا كنت بحاجة الى أي بطانية اضافية والمناشف أي شيء لا تتردد في أن تسأل

I'll come down here to see if you need any help.
سآتي الى هنا لمعرفة ما اذا كنت بحاجة الى أي مساعدة

if you need help, you can always find me.
اذا كنت بحاجة الى مساعدة، و يمكنك أن تجد دائما لي.

if you need help getting out of that, I'm right over here.
اذا كنت بحاجة الى المساعدة للخروج من ذلك انا هنا

Hey, if you need pants to go with that shirt,
هيه اذا كنت بحاجة لسروال يتماشى مع قميصك

I'll be right here to help you if you need me.
سأكون هنا لمساعدتك اذا كنت بحاجة للمساعدة

Let me know if you need me to take you home.
أخبرني اذا كنت بحاجة لي حتى أقلّك للمنزل

Call me if you need a rescue. We live in the same city.
أتصلت بي اذا كنت بحاجة للأنقاذ نحن نعيش في نفس المدينه

I mean, I know I haven't said this, but I don't really know if I need to because you always know what I'm thinking.
اقصد انا اعلم انى لم افعل ولكن لا اعلم حقا اذا كنت بحاجة الى هذا لانك تعلم دائما بماذا افكر؟

If you ever need anything at all, don't hesitate to call.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال.