"اذا كنت تعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• if you know
• if you knew

It's not that hard if you know what you're doing.
إنها ليست بهذه الصعوبة اذا كنت تعلم ما تفعله.

if you know the right things, you don't have to know everything.
اذا كنت تعلم الشي الصحيح ليس من الضروري معرفة كل شي

Obviously, if you know she needs time, you've been talking to her.
من الواضح اذا كنت تعلم بأنها بحاجة للوقت فأنت كنت تتحدث معها

Wait, if you know where we're going, that means you've been listening in.
انتظر اذا كنت تعلم الى اين نحن سنتجه هذا يعني بانك كنت تتنصت علينا

And I keep thinking if you knew how much it hurt
وأنا أفكر دائماً اذا كنت تعلم كم هو مؤلم ذلك

I'd rather not shine a light up there, if you know what I mean?
ولا أريد ان أجذب الانتباه اذا كنت تعلم ما أعني ؟

if you know him or if you know anyone that does, can you-- can you please let him know that his brother's dead?
اذا كنت تعلم اين هو او تعلم اى احد يعلم اين هو هل تستطيع اخباره رجاء

And you know, I don't know if you know it, but when you faint, your body like stops working.
، وكما تعلم لا أعلم اذا كنت تعلم هذا ، لكن عندما يغمى عليك جسدك يتوقّف عن العمل

He smokes those skinny cigarettes and doesn't wear socks, if you know what I mean.
هو يدخن السجائر الصغيرة ولا يرتدي شراب, اذا كنت تعلم ما اقصد.

Look, if you know where he is, you better tell me-- now.
اذا كنت تعلم أين هو,من الأفضل لك أن تخبرني الآن

Trying to simplify my life for a while, if you know what I mean.
أحاول تبسيط حياتي في هذه الفترة اذا كنت تعلم ما اقصده

I don't know if you know this about me, but I've dabbled in the theatre arts.
أنا لا أعرف اذا كنت تعلم بشأني ولكن لقد عملت في فنون المسرح.

if you know sign language, you'll know that I'm not making this shit up.
اذا كنت تعلم لغة الاشارة سوف تعلم اني لا اخترع هذه الاشياء

if you know who is doing these crimes, you must tell.
اذا كنت تعلم من يفعل هذه السرقات , يجب ان تخبرنا

if you know what's good for you, you'll be nice to me.
, اذا كنت تعلم ماهو مناسب لك سيكون مناسب لي

if you know something I don't, tell me.
اذا كنت تعلم شيئا لا اعرفه اخبرني

if you know how to get it to her, I'm game.
اذا كنت تعلم كيف نصل اليها ، انا معكم

I wonder if you know why you're really drawn here.
انا اتسأل اذا كنت تعلم لماذا انت هنا

if you knew I fake it on Monday nights, why haven't you ever said anything?
اذا كنت تعلم انني اتنصع يوم الاثنين لم لم تقل شيئا مطلقا ؟

He hates hotel food, so I just thought if you knew the city, you might be able to recommend a restaurant or two.
هو يكره طعام الفنادق لذا فكرت اذا كنت تعلم المدينة فابأمكانك ان ترشح مطعم او اثنين

Even if something isn't actually there, just more likely to be there, why would you still look for it if you knew where it was?
حتى اذا كان الشيء ليس هنا، ولكنه في الحقيقه يبدوا انه هنا لماذا تستمر بالبحث عنه، اذا كنت تعلم اين كان؟