"اذا كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• So how
• Then how
• So what

Okay, okay. So, how do you give a lemon an orgasm?
حسنا , اذا كيف يمكنك ان تعطي الليمونة النشوة ؟

- So how come you're 50 and you're still doing that?
اذا كيف انت في الخمسين ولا زلت في هذا العمل

So how can there be more O-2 now than ever before and no algae to make it?
اذا كيف يتواجد المزيد من ألاكسجين اكثر مما كان من قبل ولا يوجد طحالب لصنعه

Then how am I supposed to go be with someone else?
اذا كيف يفترض لي ان اكون مع امرأة اخرى ؟

If you can't tell me what makes her so special, Then how are you gonna tell her?
ان لم تكن تقدر ان تقول لي لما هي مميزة اذا كيف سوف تخبرها ؟

I'm just saying I never heard of the job, So how could I know if a so-called "PA"
أنا أقول فقط انني لم أسمع بالوظيفه اذا كيف أعرف ان كان ما تسمينه طبيبة مساعده

So how do I know when I'm with the real Danny Bolan?
اذا كيف أستطيع ان أعرف عندما أكون مع داني بولان الحقيقي؟

So how does a grown man drown standing up in the shower?
اذا كيف لرجل راشد أن يغرق في حمامه و هو واقف

So, how come you don't want me to tell Mom?
اذا, كيف اذا لا تريدينى ان اخبر والدتى ؟

So, how are things going with you and Schmidt living together?
اذا, كيف هي الأمور بينك وبين شميدت وانتم تعيشون معا؟

So how did confiscated Panamanian drugs end up on the streets of Curaçao?
اذا كيف مخدرات بنمية مصادرة أنتهى بها المطاف في شوارع كوراساو؟

But you said that it's enchanted, So how do we open it?
يمكننا استخدام قرص بينيكر لمنع طريقه لخروج لكنك قلت انه مسحور اذا كيف نفتحه

Mmm! So, how'd it taste? Blech!
اذا كيف مذاقه؟ لم اشتاق اليه على الاطلاق

So, how do I use my powers to bring them together?
اذا, كيف استخدم قواىّ لالم شملهم مرى اخرى ؟

So how'd my new best friend luke take it when you cancelled on him again?
اذا , كيف يتقبل صديقي الجديد لوك هذا الامر عندما تلغين موعدك معه مره اخرى

So, how are you gonna return the DVD if the store went out of business? Monday morning I'll go downtown look up the owner's information.
اذا , كيف سترجع القرص اذا المتجر خرج عن نطاق العمل؟ عصر الاثنين سأذهب للمدينة

So, how's life for the nearly retired corporate sellout?
اذا , كيف هي الحياة مع من اقترب من مرحلة التقاعد ؟

Jesse, if you took Spence's keys, Then how did he get back in the house?
اذا اخذت مفاتيح سبنس اذا كيف عاد الى المنزل؟

Then how come you're still packing five weeks later, huh?
اذا كيف أنك لا تزال لم تحزم أغراضك .. بعد خمسة أسابيع؟

Because if I'm lying about a digital tape, Then how do I know the serial number of the camera you use in your interrogation?
لأنه اذا كنت أكذب بخصوص شريط فيديو اذا كيف يمكني ان اتذكر الرقم المتسلسل للكاميرا التي استعملتيها في التحقيقات

So, what's it like, huh, walking around with that sweet Mason brand?
اذا كيف هو الأمر أن تمشي مع وجود ماركة مايسون الجميلة