"اذا هذا ما" - Traduction Arabe en Anglais

• if that's what
• So that's what
• So this is what

I didn't get you a snowglobe, if that's what you're wondering.
لم اجلب لك الكرة الثلجية اذا هذا ما تتسائل عنه

I'm still being paid, if that's what you're worried about.
انا لا ازال اتلقى الاجر, اذا هذا ما يقلقك

No, I am not going to propose to you, if that's what you're thinking.
لا, لن اقوم بطلب الزواج منك. اذا هذا ما تفكر فيه

I just told you to stop what you're doing and call them, So that's what you should be...
لقد اخبرتك للتو ان تتوقف عما تفعله و تتصل بهم اذا هذا ما عليك فعله

I mean, we were here at 3:00. So that's what everybody's talking about.
اعنى اننا كنا هنا منذ الثالثة اذا هذا ما يتحدث عنه الجميع.

So this is what happens after, what is it, two weeks?
اذا هذا ما حدث, بعد اسبوعين من اطلاق سراحك?

We can get a warrant for the isotopes if that's what you require.
يمكننا أن نحضر تذكرة من أجل النظائر اذا هذا ما تريدينه

Hey, I can be a bad boy too if that's what gets you off.
من الممكن ان اصبح فتى سيء ايضاً اذا هذا ما كنت تريده

if that's what I think it is, I got one.
اذا هذا ما انا افكر به انا لدي واحده ايضاً

We were buddies, if that's what you're asking, yeah.
لقد كنا أصدقاء , اذا هذا ما تسال عنه

Okay, if that's what you really want.
حسناً، اذا هذا ما كُنت تريده حقاً

The skirts are shorter, if that's what you mean.
التنورات اصبحت اقصر اذا هذا ما تعنيه؟

Well, if that's what you're worried about, i'll go with you.
حسناً, اذا هذا ما يقلقك, سأذهب معك

I'm not crazy, if that's what you're thinking.
انا لست مجنونة، اذا هذا ما تعتقده.

if that's what you guys want.
اذا هذا ما تريدونه يا رفاق

if that's what you want to call it.
اذا هذا ما كنت ستطلق عليه

It's a yes, if that's what you mean.
- انها نعم,اذا هذا ما كنت تقصدين -

So, that's what it's about?
لا اريد اية اخطاء اذا, هذا ما هو عليه الامر ؟

So that's what I'd look like with muscles.
اذا هذا ما ابدو علية مع العضلات.

So, this is what you've been doing.
لذا, اذا هذا ما كنتي تقومين به؟