"اذا ً" - Traduction Arabe en Anglais

• So
• Then

So, I know this S.S. guy from back in the day.
اذا ً , انا اعرف ذلك الرجل من الايام الماضية

So if this is where he kept it and if there was sensitive information about her past on it, maybe these scratches made him suspicious.
اذا ً اذا احتفظ به هنا وكان يحوي على معلوملت حساسة عن ماضيها,

So what the fuck? Since when did you want to be an actor'?
اذا ً , منذ متى وانت تريد ان تكون ممثلاً

Then why do you have to wear underwear tonight?
اذا ً ،لماذا يجب أن ترتدي سروال داخلي الليلة ؟

Then somebody's gonna have to give somebody back his cushions.
اذا ً ،يجب علي شخص ما أن يعطي الآخر الوسادات

OK, So I will see you next time?
حسناً , اذا ً , انا ساراك المرة المقبــلة ٌ

Can you find another source? So, this is a bit on the nose.
هل بإمكانك إيجاد مصدر أخر ؟ اذا ً ,هذا قليل على الأنق

So I'm getting my concrete pour? Sis boom fucking bah. Hey, praise God.
اذا ً ستبدأوا في صب خرسانتي؟ عظموا الاله

So, this secret has been there between you and she all these years?
اذا ً هذا هو السر الذي بينـك وبين أمـّك طوال هذه السنين؟

So, young man, have you judged people by the content of their character this year?
اذا ً أيها الشاب هل حكمت على الناس بمجرد النظر اليهم هذا العام؟

So, your cousin tells us you're graduating from the police academy next week.
اذا ً ، ابن عمك اخبرنا انكي سوف تتخرجين من اكاديمية الشرطة الاسبوع المقبل

So who would want me to harm such a beautiful animal just So they had a better chance of winning the first place cash ?
اذا ً من يريد مني أن أؤذي حيوان جميل فقط لأن لديهم فرصة لربح مال فوري

So, in a sense, gambling was a way to numb your childhood pain.
.. اذا ً بطريقة ما المقامرة كانت أسلوبا ً لتخدير ألم طفولتك

So, you know what you're doing, right?
اذا ً , أنتي تعلمين ماذا تفعلين أليس كذلك ؟

So you make up some lie about an imaginary friend?
اذا ً اختلقت بعض الكذبات عن صديق تخيلى

Oh, that's lovely. So, what brought you all the way over here?
جميل , اذا ً مالذي احضرك إلى هنا ؟

So you haven't been thinking about your dad at all?
اذا ً , لم تكن تفكر بوالدك على الاطلاق؟ .

So, h-how do you know Edgar Roy?
انتظرى , اذا ً , كيف تعرفين ادجار روى ؟

Then who's the guy that painted the faces on the mountain?
اذا ً من الذي قام برسم وجوه الرؤساء علي الجبل ؟

Then this time, Vivian, it is I who'll be waiting for you in the underworld.
اذا ً هذه المره، "فيفيان" انا من سينتظر في العالم السفلي.

Then you must overcome that.
اذا ً يجب أن تتغلب على هذا، أليس كذلك؟