"اذن الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• So now

So now she's taking him to an FBI safe house.
اذن الآن تم أخذه إلى منزل آمن لمكتب التحقيقات الفدرالي

So now anyone can just call a meeting?
اذن الآن .. أي شخص يمكنه دعوتنا إلى اجتماع

Wait, So now the ethics don't bother you anymore?
أنتظري، اذن الآن الأخلاقيات لم تعد تزعجك بعد الأن؟

So now that we're friends, can I call you Toby?
اذن الآن أننا أصدقاء، هل يمكنني دعوتك توبي؟

So now you're a retired assassin that's Internet dating?
هل عنيتِ بذلك قتل الناس ؟ اذن الآن انتِ قاتلة معتزلة هذه هي المواعدة عبر الانترنت ؟

So now what do you think of all that bravery?
اذن الآن ، ماذا تظنين في كل هذه الشجاعة ؟

- until the gays can get married." - Oh, So now we're political?
حتى يسمح لشواذ بالزفاف- اذن الآن سنتخذ موقفا سياسيا؟

So now you're the victim? Paul, I want the truth.
اذن الآن انت ضحية بول اريد الحقيقة

So, now, I'll do his job.
اذن, الآن, انا سأقوم بهذه المهمة

Oh, So now you want to blow up a police station.
اذن الآن تريد ان تفجر قسم شرطة

Oh, So now I'm okay to work alone.
أوه ، اذن الآن مقبول العمل وحدي.

Well, but I'm saying that the police force would never issue you an Uzi, So now what?
Uzi لكن أنا أقول أن الشرطة لن تعطيك اذن الآن ماذا؟

So now "beast-core" is a thing.
اذن الآن "قلب الوحش" اصبحت موسيقى

So now will come the biggest test.
اذن الآن سنخوض أكبر اختبار

So now I need luck, eh?
اذن الآن احتاج للحظ؟

So, now it's 30,000.
اذن, الآن 30 ألف

So now I know that.
اذن الآن اعلم هذا

So now what?
اذن الآن ماذا يحدث ؟

So now all of a sudden you want to have a party.
اذن الآن فجأة تريد حفلة

( chuckles ) "So now all of a sudden you want to have a party.
اذن الآن فجأة تريد حفلة