"اذن انت تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• So you're saying
• So you say

So you're saying that she's some kind of a freak?
اذن انت تقول ذلك انها شخص غريب الاطوار ؟

So you're saying it's easier to sleep with girls and never call them again if you don't know anything about them?
اذن انت تقول انه من الاسهل مضاجعة الفتيات و عدم الاتصال بهن مجددا طالما لا تعرف عنهن شيئاً ؟

So you're saying we got a werewolf that knows the difference between a church-going man and a low-life?
اذن انت تقول بأننا مستذئبين الذي يعرف الاختلاف بين الرجل المتدين ورجل الواطئ؟ ويهتم حول ذلك؟

So you're saying if I became a famous movie star, we got married, you wouldn't sign a prenup?
اذن انت تقول ان اصبحت نجمة افلام شهيرة و تزوجنا لن توقع اتفاق ما قبل الزواج؟

So you say the incident involved the man that wrote this letter? The group's leader, Derek O'Neal.
اذن انت تقول بان الحادثة كان جزء منها الرجل الذي كتب هذه الرساله؟

So you're saying you never actually developed these dogs?
اذن انت تقول بانكم لم تطورو هذه الكلاب ابدا?

So you're saying the dinner took place the same night Mike Stratton was killed?
اذن انت تقول بان العشاء كان في نفس الليلة التي قتل فيها مايك؟

So you're saying desoxyn caused you to sign a confession to 8 murders?
اذن انت تقول بأن ديسوكسين تسببت في في توقيعك اعترافا بثمان جرائم قتل

So you're saying that Justin Guthrie committed this robbery with other members of the jury?
اذن انت تقول ان جاستن غاثري ارتكب هذه السرقة بمساعدة اعضاء من هيئة المخلفين؟

So you're saying that if I can deal with you, then I can handle...
اذن انت تقول انه ان كان بوسعي ان اتعامل معك

So you're saying that the ship was never going to explode?
اذن انت تقول ان هذه السفينة لم تكن ابداً علي وشك الانفجار؟

So you're saying masculinity is ingrained and irrational.
اذن انت تقول ان الرجولة متأصلة و غير منطقية

So you're saying this rodney committed three murders because you beat him up
اذن انت تقول ان رودني هذا ارتكب ثلاث جرائم قتل لانك ضربته

So you're saying the Ancients actually created the Wraith?
اذن انت تقول ان القدماء هم من أوجدوا الرايث؟

So you're saying that they were eight ?
لإخفاء اثارهم من الغرب اذن انت تقول انه كان هناك 8؟

So you're saying that we all have to sell?
اذن,انت تقول ان علينا جميعا البيع؟

So you're saying that nate is only pretending to like me,
اذن انت تقول ان نيت فقط يتظاهر بحبه

So you're saying we should split up?
اذن , انت تقول اننا يجب ان ننفصل؟

So you're saying Charlotte is a replacement for Elisa?
اذن انت تقول ان "شارلوت" بديل ل"اليسا". هل هذا ما تقصده؟

So you say Sloane is a fraud?
اذن انت تقول ان سلونى غشاش؟