"اذن لم" - Traduction Arabe en Anglais

• Then why
• So why

Yeah, but if the killer is Wesen, Then why bury Brian in the ground, cut off his head, and leave a paper dog behind?
اجل ولكن لو ان القاتل فيسن اذن لم يدفن براين في الارض ويقطع راسه ويترك ورقه علي هيئه كلب خلفه؟

You'd never hurt anyone? Hmm... Then why were you kicked out of school?
لم تكوني لتؤذي احدا ؟ اذن لم طردتي من المدرسه ؟ لقد كنتي فظيعه لارا , ماذا تفعلين هنا ؟

If it's private, Then why have I heard about it?
اذا كان شيئاَ شخصيا َ اذن , لم لا اسمع به ؟

So why didn't you guys ever even try being together?
اذن لم لم تحاولوا يارفاق ان تكونوا سوياً ؟

So, why leave bodies in an empty storefront and the asylum?
اذن لم سيترك جثثا في واجهة مخزن و في المصح؟

But if James broke up with her and then moved all the way out to National City, Then why would he want to get back together with her?
لكن لو جيمس انفصل عنها وانتقل لناشيونال سيتي اذن لم سيريد العوده لها؟

Well, then, why are we doing this?
حسنًا ، اذن لم نفعل هذا ؟ ولكن أريدها أن تحصل على بعض العدالة على كل حال

Well, Then why does she Pay for everything you have?
حسنا اذن لم تدفع هي ثمن كل ما تملكه انت؟

Well, Then why don't you let me keep it for you until you're ready?
اذن لم لا تدعيني أحفظه لك, حتى تكوني مستعدة

So Then why take the time to drive the extra 40 miles outside the city?
اذن لم سيستهلك الوقت بقيادة السيارة 40 ميلا اضافيا خارج المدينة؟

Well, Then why would you want to give up the life we have here, after all this time?
حسنا اذن لم تريدين التخلي عن الحياة التي لدينا هنا بعد كل هذا الوقت؟

Then why don't we skip all that and lay our cards on the table?
اذن لم لا نتخطى كل ذلك ونفضح عما بذهننا؟

Then why don't you pack up your shiny tents and piss offback to the mainland?
جيد, اذن لم لا تقومي بحزم امتعتك والعوده لليابسه؟ ؟

Then why sit outside my apartment all day?
اذن لم تجلس خارج شقتي طوال اليوم؟

Then, why not listen to somebody who knows?
-انا متأكد. - اذن لم لا تستمع إلى شخص ما يعرف؟

You told us that, um, you lied to us the other day, So why should we believe you now?
قلت لنا هذا , لقد كذبت علينا اذن لم نصدقك الان؟

So why aren't you taking the bar this summer?
اذن لم لا تقومي باجتياز امتحان القانون هذا الصيف ؟

The first victim, Brenda, was a happily married teacher, So why would she take calls from a random man late at night?
الضحية الاولى,بريندا كانت معلمة متزوجة بسعادة اذن لم ستقبل اتصالات من رجل عشوائي بمنتصف الليل. ؟

Ok, So why do people come home at that age?
حسنا,اذن لم يعود الناس في هذا العمر لديارهم؟

You want to strike out at the company, but you don't want to get caught, So why not take advantage of the ELM threats to plant a device of your own, hmm?
تريد الانتقام من الشركة لكنك لا تريد ان تكشف, اذن لم لا تستغل تهديدات الميليشيا لتزرع قنبلتك الخاصة؟

So why don't we stay out of each other's jobs?
اذن لم لا نبقى بعيدين عن أعمال بعضنا ؟