"اذن ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• So what
• Then what
• So how
• Then how

So what you're saying is I'm not good enough for him?
اذن ماذا عن قولك انني لست جيدة بالقدر الكافِ له؟

So what we've done here is we've gained these four lots by moving the retention pond down here.
اذن, ماذا الذى فعلناه هنا؟ لقد ربحنا اربع مرات .بتغيير مكان البوند المحتبس الى اسفل هنا

So what do we do now? Do we have to finish it?
اذن ماذا علينا نفعل الآن هل يحب ان ننهيه الآن ؟

And if you can't tell me that, Then what the hell are we doing?
واذا لم تستطيعي اخباري ذلك اذن ماذا تفعلي بحق الحجيم ؟

So, what are you folks doing... here in Lincoln?
اذن.. ماذا يفعل هؤلاء الناس هنا في لينكولن؟

So, what did you do, wipe your ass with the curtains?
علي الارض حقا؟ اذن ماذا فعلت ؟ مسحت مؤخرتك بالستائر؟

So, what do you think about taking accordion lessons with me?
اذن , ماذا تعتقدي في اخذ درس في الكورديون معي؟

So, what'd you think of Uncle Tucker's Mother's Day special?
اذن ماذا تعتقدين عن يوم الامهات المميز الخاص بـ تاكر؟

So what do you think about the quantum tunneling effect at smaller process nodes?
اذن ماذا تظنان حول تأثير نفق الكم في مشاكل العمليات الصغرى؟

So, what you gonna do when we finish this?
اذن, ماذا سوف تفعل عندما ننتهي من هذا؟

Okay, well, cash won't cut it, so, what, pawnshops?
حسنا , لا يمكن توفير مال اذن ماذا ؟ رهونات ؟

So what, your Dad didn't think he had enough?
اذن ماذا , ابيك لم يظن ان لديه الكفاية ؟

So what you're saying is, is you want to fire somebody at the bottom who bore absolutely no responsibility whatsoever?
اذن ماذا تعني هل تريد ان تُقيل احد ما ممن هم في الوظائف العليا ومن دون مراعاة حقيقة لكل ما يحدث والمسؤوليات ؟

So what could you put inside that wouldn't be affected by ocean water?
اذن ماذا يمكن ان تضع داخلها ولا يتأثر بمياه المحيطات؟

So what did he have on Bransfield that was worth paying 20 grand?
اذن ماذا كان لديه على برانسفيلد والذي كان يستحق أن يدفع 20 الف دولار؟

So, what? Just one day, he up and joined a biker gang?
اذن ماذا , خلال يوم وليله انضم لعصابة السائقين؟

So what do we do if this guy Guthrie says he doesn't know what you're talking about?
اذن ماذا نفعل ان قال غاثري انه لا يعرف عما تتكلم؟

Then what happened during your late-night work on this case?
اذن ماذا حدث اثناء عملك بوقت متأخر على تلك القضية؟

Then... what about telling me not to go to America?
اذن . ماذا عن عدم ذهابي الي امريكا ؟

If it is your destiny to save Haven, Then what if this is how you do it?
انقاذ هايفن , اذن ماذا لو كانت هذه هي الطريقة في فعل ذلك ؟

So, how would he feel about you invading his territory?
اذن ماذا سوف يشعر حيالك وأنت تغزو على إقليمه ؟

Then how would you like to make some real money?
اذن ماذا عن. ... انتجمعبَعْضالمالِالحقيقيِ؟