"ارادي" - Traduction Arabe en Anglais

You can say it was an isolated episode and I'm here because I had a hard night and I cracked under pressure.
يمكنك القول ان ما فعلته هو تصرف لا ارادي و أنا هنا لأنني قضيت ليلة صعبه لم استطع تحمل الضغط

No award would be made for death or injury that is deliberately self-inflicted or that results from wilful misconduct.
ولن يدفع أي تعويض عن الوفاة أو الاصابة التي يتسبب فيها الفرد بصورة متعمدة أو الناجمة عن سوء تصرف ارادي.

An unconditioned stimulus, something that produces an unlearned, involuntary, unconditioned response.
حسنا، التحفيز غير المشروط هو شيء ينتج رد فعل غير مكتسب ولا ارادي

There was a female jogger in Modesto, Eileen Banks, categorized as voluntary missing, but oddly killed in a car accident a few weeks later all the way in Maryland.
هناك عداءة من موديستو إيلين بانكس صٌنفت على أنها اختفاء ارادي لكن قتلت بشكل غريب في حادث سيارة بعد بضع اسابيع

I'd puke'em up, too, if my gag reflex still worked.
فما استقاموا لكم فاستقيموا تقيؤ 'م، أيضا، إذا كان لي هفوة لا ارادي لا يزال يعمل.

He failed across the board... no corneal reflex, no gag response, nothing.
كان لديها فشلا ذريعا. لا ارادي القرنية، لا هفوة لا ارادي...

Come in, please. Sorry, I couldn't help it. It was automatic.
أنا اسف , لم أتمكن من منع نفسي انه فعل لا ارادي

At least I didn't get spontaneous nosebleeds.
على الاقل اني لا اصاب بنزيف الانف الا ارادي

- Although I did accidentally... kick his seat.
جيد -على الرغم من اني وبشكل لا ارادي ركلت مؤخرته

A private organization, the Regional Institute for the Administration of Enterprises (IRADE), which represented more than 50 companies and had extensive experience in such events, was assisting with the management of the Forum.
كما يساعد في ادارة الملتقى منظمة من القطاع الخاص، هي المعهد الاقليمي لادارة شؤون المنشآت (ارادي)، الذي يمثل أكثر من 50 شركة، ولديه خبرة واسعة في تنظيم مثل هذه الأحداث.

- Harvey wanted me to let you know that as long as they don't reach a verdict in the next few hours,
- (هارفي) ارادي ان اخبرك طالما لم يصلوا لحكم في الساعات المقبلة

Chili peppers. Involuntary, sorry.
فلفل حار ، لا ارادي ، اسفة

Feel my heart.
كان رد فعل لا ارادي

Realtor reflex.
السمسار لا ارادي.

It was instinctive
-كان بشكل لا ارادي

85. In general, it is essential to make society and the whole of the administrative and political apparatus aware of the indigenous peoples' religions and spiritual beliefs in order to prevent any attitude — often involuntary because due to ignorance — of discrimination and intolerance in the field of religion (cutting young Native Americans' hair in schools, etc.).
٥٨- ومن اﻷمور اﻷساسية، بوجه عام، توعية المجتمع ومجموع الهياكل الادارية والسياسية بديانات الشعوب اﻷصلية ومعتقداتها الروحية للحيلولة دون انتهاج أي موقف تمييز وعدم تسامح في مجال الدين )قص شعر صغار الهنود في المدارس، الخ( - وهو موقف كثيراً ما يكون غير ارادي لارتباطه بالجهل.