"ارتجاع" - Traduction Arabe en Anglais

• discard
• reflux
• flashback

For instance, economic pressures to fill quotas for target species may contribute to discard of by-catch where fishers cannot afford to land lower-value species.
فالضغوط الاقتصادية التي تهدف إلى استغلال الحصص من الأنواع المستهدفة، على سبيل المثال، يمكن أن تسهم في ارتجاع الصيد العرضي من جانب الصيادين الذين لا يستطيعون أن ينزلوا إلى البر أنواعا من قيمة متدنية.

162. Norway’s philosophy on discards was reflected in the Salt Water Fisheries Act, which banned the discard of all economically important species.
٢٦١ - وتنعكس فلسفة النرويج المتعلقة بالمرتجع في قانون مصائد أسماك المياه المالحة الذي يحظر ارتجاع جميع اﻷنواع المهمة اقتصاديا.

Finally, New Zealand had taken measures to discourage fish discard under the quota management system which required that all fish caught be landed in order to prevent dumping and minimize waste.
وأخيرا فإن نيوزيلندا اتخذت تدابير من شأنها عدم تشجيع ارتجاع اﻷسماك الخاضعة لنظام إدارة الحصص، الذي يقتضي إنزال جميع اﻷسماك المصيدة إلى البر لمنع إلقائها في البحر وتقليلا للفاقد.

Bangladesh's kid has an earache, Chad has acid reflux,
وطفل المشارك البنغلاديشي يعاني ألم الأذن. والتشادي لديه ارتجاع حمضي.

Did we just go to a bingo parlor, or did I have an acid flashback?
هل ذهبنا للتو ل صالة بينجو او قد حصلت على ارتجاع حمضى؟

Other fisheries for highly migratory species have much lower discard rates: 5 per cent for tuna purse seines and 0.4 per cent for tuna pole and line fishing.
وللمصائد الأخرى للأنواع السمكية الكثيرة الارتحال معدلات ارتجاع منخفضة جدا: تعادل 5 في المائة لصيد سمك التون باستخدام الشباك الجرافة المحوطة، و 0.4 في المائة لصيد سمك التون باستخدام العصا والخيط.

FFA also pointed out that catch retention was a measure first put in place by the parties to the Nauru Agreement and later by WCPFC, and required that all catch be retained on board to prevent the discard of small tunas.
وأشارت الوكالة أيضاً إلى أن الاحتفاظ بالمصيد تدبير وضعته الأطراف في اتفاق ناورو أولاً ثم لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ، واشترطت أن يتم الاحتفاظ بكافة الكميات المصيدة على متن السفن لمنع ارتجاع أسماك التونة الصغيرة.

164. Norway’s mackerel fishery is regulated, with individual vessel quotas, and since there is a significant difference in price between the large and small fish, which gave fisherfolk a strong incentive to discard the smaller ones, Norway had chosen a different approach with this fishery.
١٦٤ - وتنظم مصائد أسماك اﻹسقمري في النرويج من خلال حصص الصيد المخصصة لفرادى السفن نظرا للفرق الكبير في السعر بين اﻷسماك الكبيرة والصغيرة، مما يعطي للصيادين حافزا قويا على ارتجاع اﻷسماك اﻷصغر حجما. وقد اختارت النرويج نهجا مختلفا بالنسبة لمصايد اﻷسماك هذه.

SIDS, jaundice, germs, reflux...
متلازمة موت الرضع المفاجئ، اليرقان، الجراثيم، ارتجاع المعدة...

I think you're suffering from acid reflux.
أعتقد أنك تعاني من مرض ارتجاع الحمض.

Acid reflux. Spicy foods.
ارتجاع الأحماض الأطعمة اللاذعة

I can't do this. I'm having a flashback! Phil!
لا استطيع فعل هذا فانا لدى ارتجاع يافيل

Another acid flashback.
ارتجاع حمضي آخر

I'm having a fucking flashback!
لا لدى ارتجاع اللعنة