"ارتعبت" - Traduction Arabe en Anglais

• panicked
• freaked out
• I freaked
• so scared
• got scared
• she freaked

I kind of panicked and had to call Mama to come pick me up.
ارتعبت واضطررت للإتصال بماما لتأتي وتأخذني

I panicked and just said the first name that came to my head, so if anybody asks,
ارتعبت فقط قلت الاسم الاول الذي اتي لعقلي ان سأل احد ما

If I'm wrong, they'll be out of here pretty quickly, and then I'm the crazy biology teacher who panicked for nothing.
إذا كنتُ مخطئة، فسيخرجون من هنا بسرعة وحينها سأكون معلمة الأحياء المجنونة التي ارتعبت من تلقاء نفسها.

It says, when I was nine years old I tried to steal a candy bar but then I freaked out and put it back, which then marked me as having too much self-respect to ever be considered for recruitment at any spy agency.
ويقول عندما كنت في التاسعة حاولت سرقة قطعة حلوى لكنني ارتعبت واعدتها الامر الذي وصمني بأن لدي فائضا في احترام الذات

Maybe she was just freaked out. Maybe it was all too much for her.
ربّما ارتعبت وربّما كانت المسألة مهولة عليها

This movie makes me so scared I'm not here to lie... so much that I almost wet my pants did.
ذلك الشئ، أصابني بهلع شديد وأنا لا أكذب هنا حتى أنني ارتعبت بشكل جدي

Sorry. I panicked. I felt like I was being ambushed in there.
أنا آسف، لقد ارتعبت لقد شعرت بأنني محاصرٌ من قبلهم

I panicked at my last concert.
إنه من أجل الخوف من المسرح لقد ارتعبت بآخر حفل لي

Yeah,Um,I-I-I panicked Because She Was Grilling Me,
و قد ارتعبت لأنها بدأت باستجوابي

And she panicked and threatened to tell the police?
و قد ارتعبت و هددت بإخبار الشرطة

Did you guys see how panicked I got when Felix handed me the baby earlier?
أرأيتم كيف ارتعبت لما سلمني (فيلكس) الطفل، سابقاً؟

And you panicked, didn't you?
ارتعبت أليس كذلك؟

- I think she was freaked out. - Yeah, I bet.
أظن أنها ارتعبت - أجل، أنا واثق من هذا -

And you were all freaked out. I don't, I don't remember standing here.
و أنت ارتعبت من ذلك انا لا أتذكر أني وقفت هناك

Well, she freaked out, like, off the wall.
حسناً ، لقد ارتعبت ، كما لو أنها رأت شخصاً يمشي على الجدران

I got so scared, I told my parents and they completely freaked out.
لقد ارتعبت , لقد أخبرت والديّ ولقد فزعوا كلياً

When we asked what was wrong, she just freaked out, sped off. Huh. And, uh...
عندما سألناها ما الخطب , ارتعبت فحسب , رحلت مسرعة ... و

Well, that's on you, man! You freaked out super hard!
هذا خطؤك يا رجل ، لقد ارتعبت بشدة

I freaked today and I know this is complicated, but I guess what I'm trying to say is,
ارتعبت اليوم وأعرف أن الوضع معقد لكن ما أحاول قوله هنا،

I got scared. So I acted like a dummy.
ارتعبت , لذلك تصرفت كالبلهاء