"ارتفاع العدد" - Traduction Arabe en Anglais

• higher number
• high number

The higher number resulted from the opening of 3 new premises owing to an additional 3 United Nations Police co-locations
يعزى ارتفاع العدد إلى افتتاح 3 أماكن عمل جديدة بسبب 3 عمليات إضافية لشرطة الأمم المتحدة لتقاسم المواقع

The higher number was a result of additional invitations to provide inputs to side meetings and requests for new meetings
ويعزى السبب في ارتفاع العدد إلى ورود دعوات إضافية لتقديم مدخلات لاجتماعات جانبية، وورود طلبات بعقد لقاءات جديدة

higher number owing to the increase in civilian police strength
يعزى ارتفاع العدد إلى الزيادة في قوام الشرطة المدنية

higher number attributable to decentralization of the systems to the sectors
يعزى ارتفاع العدد إلى نقل النظم من المركز إلى القطاعات

higher number owing to investigation reports on sexual exploitation and abuse cases
ارتفاع العدد بسبب التقارير بشأن التحقيقات المتعلقة بحالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين

higher number owing to improved referrals management service in Investigations Division
ارتفاع العدد بسبب تحسن خدمة إدارة الإحالات في شعبة التحقيقات

higher number owing to increased number of civilian clinics in large missions
يعزى ارتفاع العدد إلى زيادة عدد العيادات المدنية في البعثات الكبيرة

The higher number resulted from an increase in human rights violations
ويعود ارتفاع العدد إلى زيادة في عدد انتهاكات حقوق الإنسان

The higher number resulted from the establishment of additional mission sites, including two new formed police camps
نجم ارتفاع العدد عن إنشاء مواقع إضافية للبعثة، بما في ذلك معسكران جديدان للشرطة المشكلة

The higher number was attributable mainly to the clearance of new certifying officers in field missions
يعزى ارتفاع العدد أساسا إلى الموافقة على موظفي تصديق جدد في البعثات الميدانية

The higher number resulted from the receipt of 25 armoured vehicles from the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) and the rescheduling of the write-off of vehicles
نتج ارتفاع العدد عن استلام 25 عربة مصفحة من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، وإعادة جدولة الاستغناء عن المركبات

The higher number resulted from the continued use of equipment that had been originally scheduled for write-off
نتج ارتفاع العدد عن استمرار استخدام معدات كان مقررا الاستغناء عنها في الأصل

The higher number was the result of operational requirements to accommodate troops in new and additional areas
وكان ارتفاع العدد ناجما عن احتياجات تشغيلية لاستيعاب القوات في المناطق الجديدة والمناطق الإضافية

The higher number is due to the increased rotation of military personnel and requirements for additional driver training for civilian personnel
يعزى ارتفاع العدد إلى زيادة تناوب الأفراد العسكريين والحاجة إلى تدريب إضافي على السياقة للموظفين المدنيين

The higher number is due to an inadvertent error in the formulation of the planned output, which should have reflected 10 VSAT systems
يعزى ارتفاع العدد إلى خطأ غير مقصود في صياغة الناتج المقرر، الذي كان ينبغي أن يورد 10 نظم للفتحات الطرفية الصغيرة جدا

The higher number is due to the additional requirements to support troops deployed in the area of operations
يعزى ارتفاع العدد إلى الاحتياجات الإضافية لدعم الوحدات المنشورة في منطقة العمليات

The higher number was due to the opening of new offices in the Dungu area
يعزى ارتفاع العدد إلى فتح مكاتب جديدة في منطقة دونغو

The higher number was due to the fragile security situation in the mission area
يعزى ارتفاع العدد إلى هشاشة الحالة الأمنية في منطقة البعثة

The higher number was attributable to the establishment of new Integrated District Office locations and border management locations
عزي ارتفاع العدد إلى إنشاء مواقع جديدة لمكتب المنطقة المتكامل ومواقع إدارة الحدود

The higher number was attributable to the unplanned deployment of the military aircraft for border management activities
عُزي ارتفاع العدد إلى النشر غير المقرر للطائرة العسكرية لاستخدامها في أنشطة مراقبة الحدود

The high number for 2013 is attributable to the unique situation resulting from sectarian protests and the intensity of political interventions.
يعزى ارتفاع العدد بالنسبة لعام 2013 إلى الحالة الفريدة من نوعها التي نتجت عن الاحتجاجات الطائفية وكثافة التدخلات السياسية.