"اردتم ان" - Traduction Arabe en Anglais

• you want to

And if you want to join them, be my guest.
و اذا اردتم ان تلتحقوا باي منهم فلتكونوا ضيوفي

Brought chairs, you guys, in case you want to take a load off.
أحضرت بعض الكراسي، في حال اردتم ان تستريحوا قليلًأ

So, please, if you want to play a role in my child's life,
لذا من فضلكم اذا اردتم ان تكونوا جزء من حياة هذا الطفل

If you want to be Kappa, you eat, sleep, piss, and shit Kappa.
اذا اردتم ان تكونوا كابا انت تأكلون وتنامون وتتبولون وتتغوطون كابا

If you want to like take the guest house, you'd be welcome.
لو اردتم ان تأخذوا بيت الضيوف علي الرحب والسعة

Not if you want to know what I changed The missile's arm-disarm codes to.
ليس اذا اردتم ان تعرفوا الام غيرت أكواد تعطيل الصواريخ

- So,um,if you want to talk about how you're feeling - - what's the point?
ولذلك .. اذا اردتم ان تتكلموا عما تشعرو بة ماهى الجدوى من ذلك ؟

I understand completely if you want to see what the alternatives are.
اتفهم كليا لو اردتم ان تروا ما هى البدائل

But if you want a challenge... if you want to try something difficult... if you want to try to achieve the impossible... you try 13 weeks of hell at Parris Island, South Carolina, and you'll find out if you got what it takes.
و لكن اذا كنتم تريدون تحدي اذا اردتم ان تجربوا شيئا ما صعب اذا اردتم ان تحاولوا تحقيق المستحيل

If you want to remain non-coms,you'd better snap into it.
ذا اردتم ان تظلوا ضباط صف الافضل ان تعملوا لهذا وشيئا آخر

Line up if you want to drink.
اذا اردتم ان تشربوا فرجاءاً قفوا بالصف

Okay, we're gonna take her now, so if you want to say good-bye.
حسنا، سناخذها الان اذا اردتم ان تودعوها

you want to be informed? Read a newspaper. Dude!
إذا اردتم ان تكونو مطّلعين إقرأو الجريدة يا جماعة!

If you want to live, come with me.
ان اردتم ان تنجوا , تعالوا معي

If you want to speak, raise your hand!
اذا اردتم ان تتكلوم ارفعوا ايديكم

If you want to save someone, look down there.
إذا اردتم ان تنقذوا احدا.انظروا لاسفل

If you want to be kind...
لو اردتم ان تكونوا لطيفين

If you want to win, you got to suffer!
اذا اردتم ان تفوزوا يجب ان تعانوا!

Unless you want to see her dead!
إلا إذا اردتم ان تروها ميتة!