"اردت فقط ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I just wanted to
• I just want to
• I wanted to
• just needed to
• just wanna
• just want you to

I just wanted to say thanks again for the book.
اردت فقط ان اشكرك مرة اخرى من اجل الكتاب

I just wanted to bring this sedum plantings for that messy patch down by the front yard.
اردت فقط ان احظر لك مزروعات السيدوم هذه لتلك الرقعةِ الملخبطةِ اسفل في الساحة الامامية

So, I'll let you go. I just wanted to say hi.
حسنا , سأتركك الان لقد اردت فقط ان اطمئن عليك

I just want to know what happened back there.
اردت فقط ان اعرف ما الذي جرى هناك

Well, I just wanted to tell you your father will be fine.
حسنا, انا اردت فقط ان اخبرك ان والدك سوف يكون بخير

I just wanted to see if you guys could just keep the vols on your speaks down where they are now.
اردت فقط ان ارى اذا كنتم تستطيعون خفض الصوت تخفضون الصوت اكثر مما هو عليه الان

And I just wanted to say... ..don't be short of someone to talk to.
وانا اردت فقط ان اقول اذا اردتي ان تتحدثي الى شخص ما

So I just wanted to have some roommates around, but, um, you know, I felt weird charging them rent, cause, you know.
لذا اردت فقط ان يكون لى بعض رفاق السكن ولكنى,شعرت بالغرابه ان اخذ منهم ايجار لأنه كما تعملم

I just wanted to bring my romantic husband a romantic sausage and pepper for lunch.
اردت فقط ان اجلب لزوجي الرومانسي السجق والفلفل لتناول الغداء

Actually, I just wanted to see your face the first time you see this.
فى الحقيقه,اردت فقط ان ارى وجهك .فى اول مره ترى هذا

I just wanted to wish you guys a happy one-month anniversary.
اردت فقط ان اتمنى لكما ذكرى شهر واحد سعيد

Pop the trunk. Pop the trunk! You know, at first I just wanted to bust your ass, but then I remembered how you tried to kill me when I was a beast, and I thought, you know what?
إفتح صندوق السيارة تعرف , في البداية اردت فقط ان انال منك

I just wanted to say hello before you got out of here.
اردت فقط ان القي التحية عليك قبل ان ترحلي

I just wanted to say that I didn't know Thresh.
اردت فقط ان اقول.. اني لم اعرف . تريش

I just wanted to see if you had a jealous reaction, which you kind of did.
اردت فقط ان ارى ان كان لديك ردة فعل بسبب الغيرة، واللذي تملكينه نوعا ما.

I just wanted to understand a religion whose goal was to end suffering.
ليس لأتحول اردت فقط ان افهمها هدف الدين كان ان ينهي المعاناة

Bottom line is I just wanted to make the idea of me and Lily dying... - Oh. - ...fun.
نهاية الامر هي انني اردت فقط ان اجعل فكرة موتي انا و " ليلي " تكون ممتعة

I just want to get out of here in one piece, that's all.
اردت فقط ان اخرج من هنا بقطعة واحدة, هذا كل شيء.

I just want to say thank you to everybody who spoke today.
اردت فقط ان اقول شكراً .. لكل شخص تكلم اليوم

Well, I just want to make sure you're all right.
اردت فقط ان اتاكد ان كل شيء على مايرام

I wanted to know if you're still on our side or not.
اردت فقط ان اعرف اذا كنت لا تزالين واحده منا.

You just needed to be in the show, didn't you?
انت اردت فقط ان تكوني بالعرض ؟

I got a hold of it and I just wanna know if what's in there is true.
لأقد حصلت على نسخة منه وقد اردت فقط ان اعلم إذا ماكان الكلام هذا صحيح

I just want you to know how great your son is.
لقد اردت فقط ان اقول لك عن مدى روعة ابنك.