"ارفض" - Traduction Arabe en Anglais

• refuse
• reject
• say no
• decline
• refused
• turn down
• denying
• leave it

I refuse to speak of disgusting things, because they disgust me!
انا ارفض الحديث معك عن الاشياء المثيره للاشمئزاز لانها تقرفني

I refuse to get stuck with tuna. Now, come on.
ارفض التواجد بمكان فيه سمك التونا الان ، هيا

I refuse to play your chinese food mind games.
ارفض ان العب العاب الطعام الصيني الذهنيه هذه

Nice try, Mr. Boseman, but I reject your motion to recuse me.
محاولة جيده سيد بوسمان لكنني ارفض طلبك في إزاحتي

And it's really liberating to say no to shit you hate.
وهو في الحقيقة امر مريح جدا ان ارفض كي تغتاظ

Well, I hope this doesn't sound impolite, but I'd like to decline your considerate offer.
آمل الا تبدو هذه فظاظة ولكنني اود ان ارفض عرضك اللطيف

I refuse to answer this question with a list.
انا ارفض الأجابه عن هذا السؤال بدون لسته

But I refuse to talk about these baseless allegations.
لكنني ارفض التحدث عن هذه الادعاءات اللامبرر لها

But I refuse to answer because that gift, was from my heart, which I no longer have because my ice queen husband ripped it from my chest on the most romantic day of the year!
لكن ارفض الأجابة لأنه تلك الهدية كانت من قلبي ، التي ليست بعد الأن لأنه زوجي أمير الثلج مزق صدري

And I refuse to be kept in the dark.
و ارفض عدم إطلاعك لي على كل شيء

I don't like John Knox, and I want to refuse him, as you so passionately suggest, but he'd make an unpleasant enemy, and I don't want to ask the other men on my council for advice.
لااحب جون نوكس اريد ان ارفض طلبه، كما اقترحتي لكنه سيصبح عدو غير مرغووب به

Well, maybe... maybe that's what the human experience is, but I refuse for that to be my human experience.
ربما هذه هى ماهية التجربة البشرية ولهذا انا ارفض ان تكون هذه هى تجربتى البشرية

Mom, I've thought about it, and I refuse to participate in the school food drive on principle.
امى, لقد فكرت بالموضوع و ارفض الاشتراك فى مهمة المدرسة لتوزيع الطعام بناء على مبدأ هام

I refuse to let you talk like that and I refuse to let you rot away in this shrine to your ex.
انا ارفض ان اجعلك تتحدث بهذه الطريقة وانا ارفض ان تتعفن هنا من اجل خليلتك

I'm someone who can do well anywhere, so I refuse any attention.
انا شخص يمكن ان يبلى جيدا فى اى مكان لذلك انا ارفض اى اهتمام

He said that I ought to refuse a crime reenactment.
قال لي باني يجب ان ارفض اعادة صياغة قانون الجريمة

No. No, I refuse to let working on this show invade my life like that.
لا , لا , انا ارفض جعل العمل فى هذا العرض

What would you have me do... reject the woman I fell in love with... just because she's a Philistine?
ماذا تريد مني ان افعل؟ ارفض المرأة التي احبها فقط لانها فلسطينينة؟

I get that, but I reject the idea that I'm some sort of hideous troll whose photo you wouldn't want in your wedding album.
انا افهم هذا لكنني ارفض انني ذلك القبيح الذي صوره لا تودين ان تريها في البوم زفافك

You're looking for a second chance, and I'm obviously not in the position to say no.
انت تبحث عن فرصة ثانية و انا طبعا لست في حال لكي ارفض

I'm humbled and flattered, but I'm afraid I must decline.
أنا بالتواضع وبالاطراء، ولكن أخشى ان ارفض.

Oh no. No way. I refused to be trapped like this.
يا إلهي لا يوجد مخرج، لكني ارفض اننا وقعنا في الشرك

Nonsense, I never turn down a big fee. Then or now.
هراء, انا لا ارفض مطلقا اتعابا كبيرة, الآن او بعد ذلك

I'm denying Ms. Keating's request for bail and ordering that she be remanded to Philadelphia county prison to await trial.
ارفض طلب السيدة كيتينج للكفالة أمر بسجنها في سجن المقاطعة في ولاية فيلاديلفيا في انتظار المحاكمة ..

Take it or leave it, Jesse. Come on. What this is, Jesse, is a show of faith.
اقبل أو ارفض يا جيسي ـ بحقك ـ ما هذه يا جيسي الا بادرة ثقة