"ارفعوا أيديكم عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Hands off

Owens passes Mariani, Hands off to Metcalfe.
أوينز يمر مارياني، ارفعوا أيديكم عن لميتكالف.

"Hands off the british empire" is our maxim,
:قولنا المأثور هو "ارفعوا أيديكم عن الإمبراطورية البريطانية"

Hands off the bars, 8612.
ارفعوا أيديكم عن القضبان، 8612.

We would like to say here to both old and new colonialists alike: Hands off Africa, then Africa will know how to help itself.
نقول للمستعمرين السابقين واللاحقين: " ارفعوا أيديكم عن أفريقيا، وسوف تعرف أفريقيا كيف تساعد نفسها " .

This is the real voice of the people of Darfur being transmitted from Al-Fasher, powerful and united under the motto of " Hands off Darfur immediately " .
هذا هو صوت أهل دارفور الحقيقي منطلقا من الفاشر قويا وموحدا وشعاره ((ارفعوا أيديكم عن دارفور فورا))

Hands off my client, Officer.
ارفعوا أيديكم عن موكلي، موظف.

Hands off the gate.
ارفعوا أيديكم عن البوابة

Take your Hands off me.
ارفعوا أيديكم عن لي.

Hands off, Harmony.
ارفعوا أيديكم عن والوئام.

- Hands off my sister, nine seconds!
- ارفعوا أيديكم عن أختي، تسع ثوان!

Hands off me.
ارفعوا أيديكم عن لي.

Hands off the jacket, all right?
ارفعوا أيديكم عن السترة؟

Hands off Darfur
- ارفعوا أيديكم عن دارفور -

Hands off... my piano!
ارفعوا أيديكم عن ... البيانو الخاص بي!

Hands off that kid!
ارفعوا أيديكم عن ذلك الطفل!

- Hands off!
- ارفعوا أيديكم عن!

Hands off WikiLeaks!
ارفعوا أيديكم عن ويكيليكس!

Hands off our kid!
ارفعوا أيديكم عن ولدنا ...

Hands off to... Fumble!
ارفعوا أيديكم عن ل...