"ارهاف" - Traduction Arabe en Anglais

The new Office was part of a broader reform process aimed at making the Organization more efficient, more accountable and better able to take advantage of the unprecedented opportunities for international cooperation that currently existed.
وأن المكتب الجديد المتوخى إنشاؤه يندرج في إطار عملية اصلاح أوسع نطاقا تهدف الى جعل أداء المنظمة أكثر كفاءة وإلى ارهاف حسها بالمسؤوليات المنوطة بها وإلى تهيئتها تهيئة أفضل لاستقلال اﻹمكانات التي لم يسبق لها مثيل والتي تتوفر لديها في الوقت الحاضر في مجال التعاون الدولي.

The Special Rapporteur told him that he would appreciate information about the involvement of mercenaries in the armed conflict that had taken place in Croatia and in the one taking place in Bosnia and Herzegovina.
وإني على اقتناع بأن أفكاركم في اﻷيام المقبلة ستسهم ايضاً في زيادة ارهاف إحساس المجتمع الدولي ليضاعف الجهود بغية تخفيض الفجوة المتعاظمة بين اﻷغنياء والفقراء، سواء داخل البلدان ذاتها أو بين البلدان، لكي يضمن لﻷجيال المقبلة والحاضرة مستقبل مليء بالكرامة والعدالة والسلام.

41. The United Nations bodies and institutes concerned with crime prevention should give priority to gender expertise and gender sensitivity in the appointment of any staff member to its different bodies, including any interregional advisers.
٤١ - وعلى هيئات اﻷمم المتحدة ومؤسساتها المعنية بمنع الجريمة أن تمنح أولوية للخبرة الفنية ذات الصلة بالجنسين ومدى ارهاف الحس إزاء هذه المسألة لدى تعيين أي موظفين في هيئاتها المختلفة، بمن فيهم أي مستشارين أقاليميين.