"اروى" - Traduction Arabe en Anglais

Don't interrupt my story!
اذاً,فمن اين اتت السكاكين و المسدسات؟ لا تقاطعينى و انا اروى القصة.

When you couldn't sleep, you'd listen until you fell asleep.
احياناً كنت ترفضين الذهاب الى النوم حتى اروى لك قصة.

But I would like to tell you a little story, though.
لكنى اود ان اروى لك حكايه صغيره , بالرغم من ذلك

I'm telling these boys about my new plantation.
لقد كنت اروى لهؤلاء الرجال عن مزرعتى الجديدة

Of course you have. Tell me everything.
بالطبع لديك كل الحق, فقط اروى لى كل الأمر

If I told you the story Nick Romano in such detail,
انا اروى لكم قصة نيك رومانو بالتفصيل بسبب

I could have told you a lot about Clausewitz at the point.
كان بإمكانى أن اروى لك الكثير عن " كلوزويتز " فى هذا الوقت

Who wouldn't enjoy listening to their partner recount Silver Spoons episodes scene by scene?
اروى حلقات الملعقة الفضية مشهد مشهد ؟

I'd share my... dreams of a self-sustaining fusion and he... he would talk of how you could sever a man's torso with a P-90!
كنتا اروى له احلامى عن الانصهار الذاتى... ... وكان يخبرنى عن كيفية قطع جذع رجل بالبندقية.

Let me tell you about the time I teamed up with The Whistler.
دعنى اروى لك تلك المرة عندما ذهبت مع " ويسلر " ِ

I had the opportunity to interview these men when they broke into my house and, by gunpoint, made me tell their story from their point of view.
كانت لدى الفرصه فى مقابله هؤلاء الرجال مقابله خاصه عندما اقتحموا منزلى وقاموا بتهديدى لكى اروى ...قصتهم

Bring some clouds.
" اروى عطشى" " احضر بعض السحب"

I'm trying to tell a story here.
انا احاول ان اروى لكى قصة هنا

I am very thirsty for some champagne, Oshi, are you?
اريد ان اروى ظمأى الشديد ببعض الشمبانيا ماذا عنك (اوشى) ؟

- (girl) Tell me a story.
- (الفتاه) اروى لى قصه.