"ارى لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• see why

I can see why Walter thought so much of you.
استطيع ان ارى لماذا كان والتر يفكر كثيرا فيك

I can see why you don't have many friends.
يمكنني ان ارى لماذا لا تملكين اصدقاء عديدين

I don't see why it shouldn't interest one of our oldest.
إننى لا ارى لماذا لا يثير اهتمام المقيمين القدامى ؟

I can see why my superiors required my presence here. Your camp is impressive.
استطيع ان ارى لماذا رؤسائى طلبوا حضورى هنا

I can see why they call you "Greenland's favorite son."
استطيع ان ارى لماذا يدعونك بالإبن البار لغرينلاند

I'm beginning to see why Mary chose you as her lady and as her friend.
بدأت ارى لماذا ماري اختارتك كوصيفة لها وصديقه.

I still don't agree with your call, but I can see why you made it.
لازلت لا اوافقك بقرارك ولكن استطيع ان ارى لماذا فعلته

I could see why you didn't wanna save those jokes for yourself.
انا لااستطيع ان ارى لماذا لم تحتفظي بهذه النكت لنفسك.

Then I can see why this would be tiresome to you.
و الأن استطيع ان ارى . لماذا كانت مملة بالنسبة لك

Well, i don't see why they would just make that up.
حسناً , انا لم ارى لماذا هم يودون فقط اختلاق ذلك

I can see why you don't feel like socializing with your father, but why would you insist on keeping your attendance at an equestrian event a secret?
استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟

I just don't see why people have to make such a spectacle of their feelings.
لا ارى لماذا يجب على الأفراد أن يتخذوا هذا النوع من المشاعر

I can see why you couldn't get out fast enough.
أستطيع ان ارى لماذا لم تخرجي بسرعة مما انتِ فيه

I can see why you like him. Good judgment.
أنا ارى لماذا انت معجب به, إختيار جيد

I don't see why you, sir, are messing with this young lady.
لا ارى لماذا تعبث مع هذه الفتاة الصغيرة يا سيد

She's warm and powerful and charming all at once and I can see why he was so obsessed with her.
و جذابة في نفس الوقت,أستطيع أن ارى لماذا كان منجذبا اليها جدا

I could see why you might think that, but--
أنا ارى لماذا تفكرين بذلك , ولكن هذا ليس ما حدث

I think I'm beginning to see why Vivian felt like she needed so much plastic surgery.
أن ارى لماذا شعرت فيفيان انها بحاجة لجراحة التجميلية كثيرا

I don't see why you think you're so qualified to dole out advice.
انا لا ارى لماذا انت تعتقدين انك مؤهلة لكي تسدي نصائح

I can see why you didn't want to take this on.
الآن استطيع ان ارى لماذا لم ترد المضي بها