"اريد أن أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• want to know
• I need to know
• I wanna know
• I'd like to know

I just want to know if it's okay if Mr. T can stay here for a couple of days.
اريد أن أعرف ان كنت لا تمانعين أن يبقى مستر تي هنا لبضعة أيام

I just want to know what happened, make sure she's okay.
اريد أن أعرف ماذا يحدث فقط أتأكد بأنها بخير

I want to know everything my son has done. Everything!
اريد أن أعرف كل شيء فعله إبني, كل شيء

I need to know, those people in Amsterdam did you?
اريد أن أعرف أولئك الأشخاص في أمستردام هل تريد؟

If there is a mole among them, I need to know as soon as possible.
إن كان هناك جاسوس بينهم اريد أن أعرف باسرع بوقت

Well, I wanna know more about you than just the fun things or the admirable things.
اريد أن أعرف أكثر عنك ليس فقط الأشياء المضحكة و الباهرة

I'd like to know how you reached it.
اريد أن أعرف كيف توصلت إليها

I really don't want to know anything about you or Seldom.
لا اريد أن أعرف أي شيء عنك أو عن سيلدوم

We've got a lot of catching up to do. I want to know everything about you.
لكي نصلح في ما بيننا ، اريد أن أعرف كل شـيء عنك

No, I don't want to know. I go inside, and you do whatever you have to do.
لا, لا اريد أن أعرف, سأدخل و افعلى ما يحلو لك

Now, I want to know the particulars of your wrongdoing.
والآن اريد أن أعرف كل تفاصيل عملك الخاطيء

He just tried to kill me, I want to know who he is.
حاول قتلي للتو اريد أن أعرف هويته.

Pirovitch, I don't want to know what she looks like.
"بيروفيتش " ، إننى لا اريد أن أعرف كيف تبدو

I want to know why she was late for the biggest day of her career.
-أجل اريد أن أعرف لمَ تأخّرت عن أهم يوم فى حياتِها المهنيّة؟

Forget about me. I want to know about you.
لاتكترث لي, اريد أن أعرف ماذا عنك

Please, I need to talk to her. I need to know what's wrong.
اريد أن اتحدث إليها اريد أن أعرف ما خطبها

I need to know if my boyfriend's been lying to me since day one.
أنا اريد أن أعرف أذا كان صديقى يكذب على منذ اليوم الأول

I'm gonna call for help, but I need to know where the tape is.
سأذهب للبحث عن مساعدة، ولكن اريد أن أعرف شيئاً عن شرائط المراقبة، أين الأصل؟

I need to know how and when. Yeah, how I'm still working on. When is another question entirely.
اريد أن أعرف متى وكيف - سؤال كيف سنعرف هذا ولكن سؤال متى سؤال آخر -

- I need to know when your people go in.
اريد أن أعرف بمجرد أن يقتحم رجالك

Well, that's need to know. Trust me, I need to know.
هذا ما علينا معرفته - ثق بي اريد أن أعرف -

What I wanna know is why you told all them lies on me.
فقط اريد أن أعرف لماذا دائما تسـرد الاكاذيب عني

I'd like to know what she died of.
اريد أن أعرف مما ماتت ؟