"اريد ان اعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• want to know
• need to know
• I wanna know
• wanted to know
• I just wanna know
• like to know

I don't want to know what you're building, do I?
أنا لا اريد ان اعلم ماذا ستفعل.. او هل يجب علي؟

I want hourly updates, and I want to know... sir.
نعم ـ جيد اريد تحديثات اخبار كل ساعة، و اريد ان اعلم سيدي

I want to know if traffic through O'Hare figures into your tourism statistics for Chicago.
انا اريد ان اعلم اذا استخدم العبور على اوهار في احصائياتكم السياحية حول مدينة شيكاغو

I need to know our men are alive, Christophe.
اريد ان اعلم اذا كانوا رجالي احيائا كريستوف

I don't have much time, and I really need to know how to take people with me.
ليس لدي وقت كثير. . وانا حقا اريد ان اعلم كيف ان اخذ الناس معي

I wanna know who made the leak to the press calling my client "uncooperative."
اريد ان اعلم من قام بالتسريب للصحافة مدعيا ان موكلتي ليست متعاونة

I just want to know where you were.
انا فقط اريد ان اعلم اين كنت في هذه الليله

I want to know who put her on the payroll. Book, please.
انا اريد ان اعلم من وضعها في جدول الرواتب، الكتاب من فضلك

I want to know about that night, and I want to know who were you working for.
اريد ان اعلم عن الليله واريد ان اعلم من تعملون لصالحه

I want to know who that was. Right. Okay.
ولكن احد اخر هو من يقوم بتوجيههم اريد ان اعلم من هذا ساقوم بسؤاله هذا الاسئله

But I want to know if there's anything else that he knows about this book, and I was hoping that you could ask him.
ولكني اريد ان اعلم اذا كان هناك شئ اخر يعرفه هو عن الكتاب وكنت امل ان تقومي انتي بسؤاله

But I just want to know that she's okay since I can't visit,'cause it wouldn't be good for her, so...
ولكني اريد ان اعلم فقط من انها بخير لأني لا استطيع الزياره لأنه لن يكون جيد من اجلها

It means that I want back the piece of evidence that you took from here, and I want to know the exact location where you buried Varick's body.
يعني اريد عودة قطعة الادلة التي اخذت من هنا اريد ان اعلم المكان المحدد

I want to know why my friend wants to be a paraplegic, okay?
اريد ان اعلم لماذا صديقى اراد ان يكون معاقا , حسنا ؟

Keep it up. I need to know who I can trust.
استمر بالامر, اريد ان اعلم ,من استطيع ان اثق به.

I need to know that you're gonna say yes when that day comes.
اريد ان اعلم انك سوف تقول نعم عندما يأتي هذا اليوم

I just need to know what's happening with my husband.
انا فقط اريد ان اعلم بما يجري مع زوجي

I just need to know we're on the same path.
انا فقط اريد ان اعلم إذا كنا على الطريق نفسه

But I wanna know what's out there for me.
ولكنني اريد ان اعلم عما يتواجد بالخارج من اجلي

I wanna know why you didn't stop there.
اريد ان اعلم لماذا لم تتوقفي بعد فعلتكِ تلك

I thought I wanted to know, but I realized I was only considering my feelings.
,ظننت اننى اريد ان اعلم لكنى ادركن انى كنت فقط اتتبع مشاعرى

All I want from you is an answer. I just wanna know what really happened?
.اريدمنكيجواباً اريد ان اعلم مالذي حصل فعلا ؟

I'd like to know which of these items you'd be willing to eat.
اريد ان اعلم اي من هذه الاشياء سترغبين بأكله