"اريد ان اقول" - Traduction Arabe en Anglais

• want to say
• wanted to say
• want to tell
• I'd like to say
• I need to say
• wanted to tell
• I wanna say
• I would like to say
• I'd say
• I need to tell
• Just wanna say

I don't want to say you're a laughingstock, so, uh, what's another word means everybody's laughing at you?
لا اريد ان اقول انك اضحوكة لذا هل هناك كلمة اخرى تعني ان الجميع يضحكون عليك؟

I just want to say you're an amazing talent, and it would be a shame to see you throw your career away chasing Bigfoot.
انا فقط اريد ان اقول انك موهبة غير عادية لذا من العار ان اراك تترك عملك من اجل مطاردة ذوي الارجل الكبيرة

Oh, Todd, I just wanted to say that you know what?
تود, كنت فقط اريد ان اقول لك هل تعرف ماذا؟

I just wanted to say how sorry I am.
‎انا فقط اريد ان اقول كم اشعر بالأسف

I don't want to tell you how to handle your wife.
انا لا اريد ان اقول لك كيف تتعامل مع زوجتك

I'll be fine. However, before I go I'd like to say something.
سوفَ اكون بخير وقبل ان اذهب اريد ان اقول لكِ شيئاً

I need to say...
اريد ان اقول شيئا انا فقط مباركة جدا لانني منضمة في يومك الرائع

I just wanted to tell her I love her one more time.
فقط اريد ان اقول لها اننى احبها لاخر مره

I don't want to say no now and risk losing him forever.
. لا اريد ان اقول الان او لاحقا ان تفقديه للابد

If it's all right with you I want to say something.
اذا كان يناسبكم .اريد ان اقول شيئا ثم سادعكم لاعمالكم

"I don't want to say you're rich, but when you walk into a bank, all the tellers go'Whoopee!"'
لا اريد ان اقول انك رجل ثري لكن عندما تذهب الى البنك كل آلات الصرافة تقول وبييييي

I just want to say, um, I'm really sorry about...
انا فقط اريد ان اقول انا حقاً اسفة بخصوص

Well, I want to say thank you by taking you to the game. Oh. Oh.
حسناً, اريد ان اقول شكراً لك بأخذك إلى المباراة نحن لم نحصل ابداً على مقاعد جيدة

Look, I just wanted to say we need to stay strong through this.
انظري. انا فقط اريد ان اقول يجب علينا ان نبقى اقوياء

I just wanted to say congratulations on regionals.
انا فقط اريد ان اقول تهاني على ريجونالس.

I wanted to say something but then Liz collapsed.
كنت اريد ان اقول شيئاً لكن ليز انهارت

I so want to tell her that I am the real maid of honor and you only made her one out of pity.
لذلك اريد ان اقول لها هذا أنا وصيفة شرفك

I'd like to say a few words about Tyler. (High-pitched voice) Uh-huh. - Everybody, please, join me.
اريد ان اقول بعض الكلمات من اجل تايلر الجميع, لو سمحتوا , تجمعوا

Yeah, excuse me, I need to say something to someone pretty special, and...
اجل عذرا, اريد ان اقول شيئا لشخص مميز بالنسبة لي ... ..

I just wanted to tell you that I'm not gonna see Suzie anymore, so you don't have to worry.
كنت فقط اريد ان اقول لك اني لن ارى سوزي بعد الان لذا ليس عليك القلق

I wanna say something then you do what you must.
أنا اريد ان اقول شيء ثمّ افعل ماتريد فعله.

I would like to say on behalf of everyone that this is a fabulous party.
اريد ان اقول نيابه عن الجميع ان هذا حفل رائع

I'd say in my heart...but for now.... right here behind me.
اريد ان اقول فى قلبى ولكن فى الوقت الحالى خلفى

The only reason I'm driving there is I need to tell Calvin face-to-face that I'm quitting.
السبب الوحيد للذهاب .انني اريد ان اقول لكالفن انني استقيل

Just wanna say thank you for helping me get here.
اريد ان اقول لك شكراً لمساعدتي للوصول الى هنا