"اريد ان اكون هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• want to be here
• wanna be here
• want to be in here

I don't want to be here. Please take me home.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

I want to be here to greet him when he gets here.
اريد ان اكون هنا لكي ارحب به عندما يصل ال هنا

But do I mean, do I want to be here or... or some other place 10 or 20 years from now selling tires?
لكن ما اقصد، هل اريد ان اكون هنا او او بأي مكان آخر لـ 10 او 20 سنة من الان وان ابيع اطارات؟

I get the vibe you don't wanna be here.
حصلت على الجو لا اريد ان اكون هنا.

I don't want to be in here.
لا اريد ان اكون هنا

No I know I don't want to be here anymore.
لا انا اعرف انني لا اريد ان اكون هنا مجددا

Okay, look. I really don't want to be here.
حسناً ، انظروا انا حقاً لا اريد ان اكون هنا

JP, I'm trying here, man. I just... I don't want to be here.
انا احاول يا رجل انا لا اريد ان اكون هنا

I don't want to be here in this sweaty mess.
لا اريد ان اكون هنا في هذه الفوضى ذات رائحة العرق

She's coming to take her things and I don't want to be here.
انها قادمة لتأخذ أغراضاً لها ولا اريد ان اكون هنا

"I DON'T want to be here, AND I DON'T GIVE A FUCK"?
بأنني لا اريد ان اكون هنا ولا اكترث بالامر؟

Either way, I don't want to be here, so I'm gonna get home.
في كلتا الحالتين لا اريد . ان اكون هنا ، لذلك انا ذاهب للبيت

It was so intrusive, and it made me not want to be here, so, that's--
لقد كانت فضوليه جداً وجعلتنى اشعر انى لا اريد ان اكون هنا

I don't want to be here just as much as you don't want me here.
انا لا اريد ان اكون هنا بقدر ما تريدني الا اكون هنا

But the reason that I want to be here for you, is that I don't want you to feel alone in this.
و لكن سبب اني اريد ان اكون هنا معاك, اني لا اريدك ان تشعر انك وحيدا في هذا.

I do not want to be here when she wakes up.
انا لا اريد ان اكون هنا عندما تستيقظ

You think I want to be here right now?
تتوقع انني اريد ان اكون هنا الان؟

I just don't want to be here anymore.
انا فقط لا اريد ان اكون هنا بعد الان

But I really don't wanna be here when the bombs on that sub pod hit bottom.
لكني لا اريد ان اكون هنا عندما تصل القنبلة الى العامق

I don't wanna be here just as much as you don't want me to be here.
لا اريد ان اكون هنا مثلك لا تريدني هنا .

I don't wanna be here when she wakes up.
لا اريد ان اكون هنا عندما تصحو