"ازدادت مضبوطات" - Traduction Arabe en Anglais

• seizures increased
• seizures of
• seizures rose

In Africa, however, cocaine seizures increased twofold but from a relatively low level.
ومع ذلك ازدادت مضبوطات الكوكايين من المستوى المتدني نسبياً إلى الضعفين في أفريقيا.

In Eastern Europe, heroin seizures increased substantially in Hungary and Ukraine.
وفي أوروبا الشرقية، ازدادت مضبوطات الهيروين زيادة كبيرة في أوكرانيا وهنغاريا.

In Central America, heroin seizures increased in all reporting countries.
وفي أمريكا الوسطى، ازدادت مضبوطات الهيروين في جميع البلدان المقدمة للتقارير.

In Peru, seizures of cocaine rose by almost one half in 2010, reaching 31 tons, the highest level in that country since 1990.
وفي بيرو، ازدادت مضبوطات الكوكايين بمقدار النصف تقريبا في عام 2010، فبلغت 31 طنا، وهو أعلى مستوى مسجَّل في ذلك البلد منذ عام 1990.

In Western and Central Europe, seizures of amphetamine rose significantly during the period 2000-2007.
55- وفي أوروبا الغربية والوسطى، ازدادت مضبوطات الأمفيتامين زيادة ملحوظة خلال الفترة 2000-2007.

Global opium seizures rose steadily for six consecutive years, from 95.7 tons in 2002 to 646 tons in 2008 -- an annual increase of 37 per cent for six consecutive years.
35- لقد ازدادت مضبوطات الأفيون في العالم باطراد لستة أعوام متتالية، من 95.7 طناً في عام 2002 إلى 646 طناً في عام 2008 - أي بزيادة سنوية بنسبة 37 في المائة.

Likewise, in the Caribbean, cocaine seizures increased by 35 per cent, the Netherlands Antilles and the Bahamas accounting for the largest volumes seized.
وفي الكاريبـي كذلك، ازدادت مضبوطات الكوكايين بنسبة 35 في المائة، وكانت أكبر المضبوطات في الجزر الهولندية وجزر الباهاما.

In Western Europe, cocaine seizures increased, breaking a steady trend of recent years.
وفي أوروبا الغربية ازدادت مضبوطات الكوكايين، منهية اتجاها كان مطّردا في السنوات الأخيرة.

Over the period 2002-2009 in particular, seizures increased almost eightfold, climbing from 73 tons to 580 tons.
وخلال الفترة 2002-2009 على وجه الخصوص، ازدادت مضبوطات الأفيون بما يقارب ثمانية أضعاف، من 73 طنًّا إلى 580 طنًّا.

During the period 2002-2009 in particular, opium seizures increased almost eightfold, climbing from 73 tons to 580 tons.
وخلال الفترة 2002-2009 على وجه الخصوص، ازدادت مضبوطات الأفيون بما يقارب ثمانية أضعاف، من 73 طنا إلى 580 طنا.

Over the period 2002-2009 in particular, seizures increased almost eightfold, climbing from 73 tons to 580 tons.
وخلال الفترة 2002-2009 على وجه الخصوص، ازدادت مضبوطات الأفيون بما يقارب ثمانية أضعاف، من 73 طنا إلى 580 طنا.

In 2007, Turkey's seizures increased by a further 28 per cent on the level in 2006, rising to 13.2 metric tons.
وفي عام 2007، ازدادت مضبوطات تركيا زيادة إضافية قدرها 28 في المائة عمّا كانت عليه في عام 2006، حيث ارتفعت إلى 13.2 طنا متريا.

Global methamphetamine seizures increased by 56 per cent, from 11 tons in 2004 to 16 tons in 2005.
68- ازدادت مضبوطات الميثامفيتامين في العالم بنسبة 56 في المائة، وذلك من 11 طناً في عام 2004 إلى 16 طناً في عام 2005.

In Turkmenistan, opium seizures increased from 1.4 tons in 1998 to 4.6 tons in 1999, and, in Uzbekistan, from 1.9 to 3.3 tons.
ففي تركمانستان، ازدادت مضبوطات الأفيون مـن 4ر1 طن في عام 1998 الى 6ر4 أطنان في عام 1999؛ وفي أوزبكستان ازدادت من 9ر1 طن الى 3ر3 أطنان.

In 1999, however, opiate seizures increased again by 13 per cent compared with 1998 and 24 per cent compared with the average seizure level of recent years.
غير أنه في عام 1999 ازدادت مضبوطات المواد الأفيونية مجددا بنسبة 13 في المائة مقارنة بعام 1998 وبنسبة 24 في المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.

19. Global seizures of cocaine increased significantly in 1998, after a more or less stable period during previous years.
19- وقد ازدادت مضبوطات الكوكايين في العالم ازديادا كبيرا في عام 1998، بعد فترة استقرار تقريبي خلال السنوات السابقة.

seizures of heroin increased steadily in recent years, with a particularly large rise in 2000, reflecting the very large production levels in Afghanistan in 1999 and 2000.
وقد ازدادت مضبوطات الهيروين ازديادا مطّردا في السنوات الأخيرة، مع ارتفاع كبير بوجه خاص في عام 2000، انعكاسا لمستويات الانتاج الكبيرة للغاية في أفغانستان في عامي 1999 و2000.

38. In Africa, seizures of cannabis herb increased in Nigeria, with 506 tons seized, the Congo and Côte d'Ivoire.
38- وفي أفريقيا، ازدادت مضبوطات عشبة القنب في نيجيريا التي ضبطت 506 أطنان وفي الكونغو وكوت ديفوار.

Global seizures of methaqualone increased from 2.9 tons in 2003 to 4.8 tons in 2004, but decreased dramatically in 2005, to 630 kilograms.
74- ازدادت مضبوطات الميثاكوالون في العالم من 2.9 طن في عام 2003 إلى 4.8 طن في عام 2004، ولكنها انخفضت انخفاضاً حاداً في عام 2005 إلى 630 كيلوغراماً.

seizures of ATS in the Netherlands, which had significantly declined in 2000, rose once again in 2001 (579 kg).
وفي هولندا ازدادت مضبوطات المنشطات، التي انخفضت انخفاضا كبيرا في عام 2000، مجددا في عام 2001 (579 كيلوغراما).

In Western and Central Europe, amphetamine seizures rose significantly over the period 2001-2007, and remained at increased levels in 2008 (7.9 tons) and 2009 (7.4 tons), but decreased significantly in 2010 (4.7 tons).
56- وفي أوروبا الغربية والوسطى، ازدادت مضبوطات الأمفيتامين زيادة كبيرة فيما بين عامي 2001 و2007. واستمرت هذه المستويات المرتفعة خلال عام 2008 (7.9 أطنان) وعام 2009 (7.4 أطنان)، ولكنها تناقصت تناقصا كبيرا في عام 2010 (4.7 أطنان).